Vertaling van "second point auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

second point de ponction
counterpuncture

lieu des points de déclenchement de la seconde rupture
second-breakdown trigger-point locus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le second point auquel répond le projet de loi est celui de la stabilité de la planification.
The second thing that it addresses is stability in planning.

Le second point auquel j’ai opposé une grande résistance et qui a à présent été modifié à la suite de mon amendement est le principe d’égalité de traitement.
My second point, with which I have struggled a great deal and which has now been modified as a result of my amendment, is the principle of breaching equality of treatment.

Avant de passer justement au second tour, je veux faire une mise au point au sujet d'un document auquel la sénatrice Callbeck a fait référence.
Before I go to the second round, I want to clarify the record with respect to Senator Callbeck when she referred to a document that had been produced.

Le second point, auquel je tiens beaucoup, est que nous devons veiller, dans les domaines des déchets et du recyclage, à ce que les instruments et réglementations qui fonctionnent en parallèle, comme par exemple REACH et IVO, ainsi que d’autres politiques des produits et les stratégies de ressources - que nous aurions dû inclure aussi dans ce débat - soient compatibles avec ce rapport.
The second thing that is very dear to me is that we ensure, in the areas of waste and recycling, that the instruments and regulations that run in parallel, such as for example REACH and IVO, as well as other product policies and the resource strategies – that we should have also included in the debate now – are compatible with this report.

Le second point essentiel est le suivant: dans le bouquet énergétique auquel nous devons parvenir, il importe de définir non seulement les choix nationaux, mais aussi des objectifs européens et les indicateurs de référence y afférents en matière d’économie d’énergie et d’efficacité énergétique.
The second vital point is that, in the energy mix that we must achieve, we must determine not just national choices but European objectives and corresponding reference indicators on energy saving and efficiency.

Le second point auquel je voudrais me référer a trait à la Serbie elle-même.
My second point refers to Serbia itself.

6. En ce qui concerne les ovins et les caprins de boucherie passant par un centre de rassemblement agréé conformément à l'article 4 quater, paragraphe 3, point b) ii), le vétérinaire officiel responsable du centre de rassemblement agréé dans l'État membre de transit fournit une attestation pour l'État membre de destination en établissant un second certificat sanitaire conforme au modèle I figurant à l'annexe E, qu'il complète avec les informations requises du (des) certificat(s) original(aux) et auquel il joint une copie certifiée conforme de celui-ci.
(6) For ovine and caprine animals for slaughter passing through an approved assembly centre in accordance with Article 4c(3)(b)(ii), the official veterinarian responsible for the approved assembly centre in the Member State of transit shall provide certification to the Member State of destination by issuing a second health certificate, conforming to model I set out in Annex E, completing it with the requested data from the original health certificate(s) and attaching to it an officially endorsed copy thereof.

23. Pour la mise au point/validation des méthodes d'essai concernant les effets sur l'environnement, un second groupe de travail a été créé à la fin de l'année 2000, auquel participent des experts de la Commission et des États membres.
23. For the development/validation of test methods for environmental effects, a second working group was established in late 2000, in which Commission and Member State experts participate.

À mon avis, le fait que nous ayons conclu ce type d'entente est le reflet de deux réalités : la première, ces pays ne parrainent pas le terrorisme directement et intentionnellement, nous l'espérons, et la seconde, le point le plus important auquel M. Blumenfeld a fait référence, si une personne du pays en question était blessée, cette personne pourrait exercer un recours devant les tribunaux du pays où on lui accordera ou refusera réparation, selon le cas.
The fact that we have engaged in these types of extradition relationships, in my opinion, represents two things. First, these countries are not sponsoring terrorism directly and intentionally, so we hope, but second, and this is the more important point that Mr. Blumenfeld made reference to, if harm were to befall an individual in that country, that person would have recourse in that country's courts and be granted or denied redress accordingly.