Vertaling van "second plan tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout-petit | tout petit | tout-petite | tout petite | bambin | bambine | trottineur | trottineuse | enfant du second âge | jeune enfant
toddler | tot | tiny tot

ministre de second rang [ ministre de second plan | ministre en second ]
junior minister [ low-ranking minister | low-ranking cabinet minister ]

d'arrière-plan | de fond | de second plan
background

tâche d'arrière-plan | tâche de fond | tâche de second plan
background task

Plan d'action Apprentissage tout au long de la vie
Lifelong Learning Action Plan

plan tout à fait complet
fully comprehensive plan

L'activité à tout âge : Plan d'action
Move Through the Years : A Blue print for Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport servira de base à l’élaboration, au cours du second semestre de 2015, de tout plan de travail ultérieur du Conseil.
This report will be the basis for the preparation of any subsequent Council Work Plan during the second half of 2015.

8. considère que l'échange de données, qui peut éventuellement se produire au second plan, doit être visible pour les consommateurs; demande que les consommateurs puissent apporter facilement et à tout moment des modifications à leurs paramètres relatifs aux échanges de données.
8. Takes the view that any exchange of data taking place in the background must be visible to consumers; urges that consumers must be able to alter their privacy settings easily and at any time.

Au plus fort de l’épidémie d’Ebola, l’accent s’est porté avant tout sur l’échange d’informations, reléguant au second plan la discussion et la coordination de la réaction.
During the peak of the Ebola outbreak there was a strong focus on the exchange of information while the impetus to discuss and coordinate response was less considerable.

La lutte contre la catastrophe écologique en cours passe au second plan tout comme les intérêts sociaux et économiques des peuples de la région.
The fight against the current environmental disaster has faded into the background, as have the social and economic interests of the peoples of the region.

La première est l'achèvement du plan de relevé maritime; en second lieu, le plan à long terme mais aussi la continuation des discussions auxquelles participent des représentants de toutes les professions, et notamment des pêcheurs.
The first is the completion of the marine survey plan; second, the long-term plan but also continuing discussions, at which representatives of all professions, especially fishermen, participate.

J'avais alors dit que la stratégie du gouvernement libéral énoncée dans trois discours du Trône à peu près identiques pouvait se résumer aux cinq tactiques suivantes: premièrement, identifier une cause qui relègue au second plan tout le reste; deuxièmement, diaboliser tous ceux qui remettent en question la véracité de cette position morale; troisièmement, adopter un programme qui permettrait de faire un grand bon en avant; quatrièmement, faire appel aux Canadiens, en vue de dépenser des tonnes de deniers publics pour montrer à quel point on se préoccupe de la question; et, cinquièmement, oublier d'examiner les résultats et passer à d'autres grandes initiatives, à des plans plus ambitieux et à des attentes plus audacieuses.
I remember saying then that the Liberal government strategy as laid out in successive, almost identical, throne speeches could be boiled down to five tactics: first, identify a cause that trumps everything else; second, demonize anyone who questions the truth of this instant moral insight; third, proclaim a scheme that would produce the great leap forward; fourth, call upon Canadians to spend heaps of money as a sign of concern; and fifth, forget about looking at any results and move on to other ventures, bigger plans and greater expectations.

Dans le plan d’action en matière d’asile[8] du 17 juin 2008, la Commission proposait la réalisation de la seconde phase du RAEC par l’adoption de meilleures normes de protection, en garantissant leur application cohérente dans toute l’UE.
In the Policy Plan on Asylum[8] of 17 June 2008, the Commission proposed the completion of the second phase of the CEAS through raising the standards of protection and ensuring their consistent application across the EU.

En premier lieu, elle présente un plan d'action qui vise à développer et améliorer les statistiques communautaires et l'analyse de celles-ci dans le domaine de la politique d'asile et des migrations et, en second lieu, elle ouvre un débat sur la forme et les principes essentiels d'une législation future éventuelle qui sera d'application pour toutes les activités statistiques dans ce domaine.
Firstly, it aims to present an Action Plan designed to develop and improve Community statistics and the analysis thereof in the field of asylum and migration. Secondly, it aims to spark off a debate on the form of, and the most important principles underpinning, any possible future legislation which would apply to all statistical activities in that field.

Elle relègue au second plan un principe consacré par les Traités - le principe de la cohésion économique et sociale - qui doit guider toutes les politiques et toutes les mesures des institutions européennes, elle semble ignorer qu'il subsiste d'importants retards dans plusieurs régions européennes, elle oublie que l'élargissement requiert une politique régionale judicieuse.
It plays down one of the Treaties’ principles – that of economic and social cohesion – which must inform all of the European institutions’ policies and measures. It seems to ignore the fact that various European regions are still considerably less advanced than others. It also forgets that enlargement means that we must get regional policy right.

Par ailleurs, il y a le problème de la formulation du projet de loi S-8 qui, comme l'a mentionné le chef Adams, relègue nos règlements administratifs au second plan tout en donnant carte blanche à toutes les lois provinciales concernant l'eau, et en les reconnaissant.
The issue for us is also that the language in Bill S-8, as Chief Adams said, relegates our bylaws to a secondary position while at the same time giving carte blanche approval to all provincial water laws and acknowledges them.