Traduction de «second pilier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

second pilier de la politique agricole commune
second pillar of the common agricultural policy

prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier
occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2

deuxième pilier du diaphragme | pilier accessoire du diaphragme
intermediate crus | intermediate crus of diaphragm

piliers de l'anneau inguinal superficiel | piliers de l'orifice externe du canal inguinal
crus of the inguinal ring

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
Tonsillar pillar (anterior)(posterior)

Epiglotte, face antérieure Fosse | Piliers | des amygdales | Fossette
Epiglottis, anterior aspect Tonsillar:fossa | pillars | Vallecula

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier
individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar

Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier
2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions

Confusion | Etat second | psychogène | Personnalité multiple Syndrome de Ganser
Ganser's syndrome Multiple personality Psychogenic:confusion | twilight state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réformes de 2003/2004 ont marqué une nouvelle étape dans ce processus, en introduisant, au moyen du régime de paiement unique (RPU), le découplage des paiements directs dans la plupart des secteurs du premier pilier de la PAC et en renforçant le développement rural, second pilier de cette politique.
The 2003/2004 reforms marked a new phase in this process, introducing decoupled direct payments via the Single Payment Scheme (SPS) in most sectors of the first pillar of the CAP and strengthening Rural Development (RD) policy as its second pillar.

Il a aussi contribué à consolider le développement rural en tant que second pilier de la PAC et à créer un cadre cohérent pour adapter la PAC à la réalité agricole des futurs Etats membres.
It also contributed to consolidating rural development along with the second pillar of the CAP and to creating a coherent framework for adapting the CAP to the features of agriculture in the accession countries.

Les dépenses liées au second pilier de la PAC n'ont pas encore été déterminées, bien qu'il ait été réaffirmé que, conformément aux objectifs d'Agenda 2000, la PAC devrait à l'avenir sauvegarder en particulier les intérêts des producteurs dans les régions défavorisées de l'actuelle Union européenne, et maintenir un secteur agricole multifonctionnel dans toutes les parties de l'Union.
Expenditure on the second pillar of the CAP has not yet been determined, although it has been re-affirmed that, in line with Agenda 2000 objectives, the CAP in future should safeguard the interests of producers in the disadvantaged regions of the present EU, in particular, and maintain a multi-functional agricultural sector in all parts of the EU.

Voilà pour le premier pilier. Le second pilier comporte des services et des systèmes qui doivent exister au sein d'un pays même.
The second pillar includes the services and systems that have to also exist within a country.

Les fonds de pension professionnels sont d’une importance croissante en Europe, sans pour autant être le seul élément du second pilier, le pilier professionnel.
Occupational pension funds are of growing importance in Europe, without being the only element of the second pension pillar, occupational pensions.

Tandis que de nombreuses délégations se sont déclarées ouvertes quant à la meilleure manière d'y parvenir, il y a eu un soutien insuffisant pour un régime obligatoire au titre du premier pilier parallèlement au régime volontaire au titre du second pilier (comme proposé par la Commission), ainsi que pour l'autre solution, à savoir un régime obligatoire au titre du premier pilier assorti d'une option de non participation pour les États membres appuyant les jeunes agriculteurs au titre du second pilier.
While many delegations had an open position on how best to achieve this, there was insufficient support for a mandatory 1st pillar scheme alongside the voluntary 2nd pillar scheme (as proposed by the Commission), or for the alternative suggestion of a mandatory 1st pillar scheme with an opt-out for member states supporting young farmers under the 2nd pillar.

Le CESE soutient sans réserve le renforcement du développement rural ; pourtant, l'abondement du second pilier par la seule modulation affaiblirait la complémentarité entre les deux piliers de la PAC (5 Avis).
EESC firmly supports strengthening of rural development; supplementing the second pillar by modulation alone, however, would weaken the complementarity between the two pillars of the CAP (Five Opinions altogether).

L'Agenda 2000 a réformé la PAC avec l'objectif de renforcer la compétitivité du secteur et de définir une politique de développement rural en tant que second pilier de la politique agricole.
The Agenda 2000 reform of the CAP was intended to make the EU's agricultural sector more competitive and establish a second key priority for EU agricultural policy: rural development.

En tant que second pilier de la PAC et élément important de cohésion économique et sociale, la politique communautaire en faveur du développement rural ne se limite pas à renforcer la compétitivité du secteur agricole.
As the second pillar of the CAP and a major factor in economic and social cohesion, the Community's rural development policy is not restricted to boosting the competitiveness of agriculture.

Là où les Etats membres divergent, c'est sur le rôle attribué à l'UEO: lieu d'une coopération accrue entre pays européens et comme pont avec l'Alliance Atlantique ou bien creuset d'une défense européenne inscrite dans la Communauté et devenant le second pilier de l'Aliance Atlantique, à côté du pilier américain ?
Member States differ, however, on the role of the WEU: should it be a forum for increased cooperation between the countries of Europe, a bridge to the Atlantic Alliance, or should it be a melting-pot for a European defence embedded in the Community, the second pillar of the Atlantic Alliance?