Traduction de «second objectif sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chambre de réflexion [ Chambre de second examen objectif ]
House of sober second thought

second examen objectif
sober second thought

procéder à un second examen objectif
give sober second thought

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce processus, je me suis engagé devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, au nom du solliciteur général et avec son approbation, à faire tout en notre pouvoir pour que nous puissions accélérer le processus et amener le projet de loi C-69 qui, s'il est adopté en seconde lecture, sera référé au comité pour qu'il puisse y être étudié par des gens sérieux, consciencieux et qui désirent viser un objectif commun, à savoir la protection de notre population et, en particulier, de nos enfants et des personnes qui souffrent de certains handicaps.
In this process, on behalf of the Solicitor General, and with his approval, I pledged before the Standing Committee on Justice and Human Rights that we would do everything in our power to speed up the process of getting Bill C-69 to a committee if it passes second reading. There, it will be able to be examined by serious and conscientious people with one common goal: to protect our population, particularly our children and people with certain disabilities.

Dès lors, et ne perdons pas une seconde de vue les principaux problèmes liés au concept et à ses objectifs et implications, cet objectif sera d’imposer un statut privilégié de l’anglais, du français et de l’allemand, dans le registre des brevets pour l’unique raison que je viens d’invoquer.
In this case, and let us not lose sight of key issues relating to the EU patent concept and its objectives and implications for one second, the objective will be to impose a privileged status for English, French and German on the patent register for no other reason than the one I have just mentioned.

6. met en avant la nécessité de combattre le décrochage scolaire précoce; souligne qu'en l'absence de mesures intégrées majeures, l'objectif de réduction du décrochage scolaire précoce inscrit dans la stratégie Europe 2020 ne sera pas atteint; invite tous les acteurs à assurer la transition entre l'enseignement ou la formation et le travail, grâce à un dialogue entre les personnes concernées, le secteur de l'éducation, les services de l'emploi et les services sociaux et familiaux, grâce à la création de meilleures connexions entre les systèmes de formation professionnelle initiale et continue et l'emploi des jeunes, afin d'encourager une formation adéquate, qui soit adaptée aux besoins des programmes de réinsertion dans le marché du travail offrant une seconde chance, et grâce à la mise en place de systèmes éducatifs en alternance;
6. Stresses the need to combat early school-leaving; stresses that without major integrated action, the Europe 2020 objective of reducing early school-leaving will not be achieved; calls on all actors to secure the transition from education and training to employment through dialogue among the individuals concerned, the education sector, employment services and social and family services, through better links between initial and further vocational training and youth employment so as to promote adequate training geared to the needs of labour market reintegration programmes offering a second chance, and through the introduction of dual education systems;

Cet objectif sera poursuivi par la Commission dans la seconde phase du programme (2011-2013).
This goal will be pursued by the Commission in the second phase of the Food Security Thematic Programme (2011-2013).

Je voudrais expliquer aux parties que si nous nous concentrons à présent sur d’autres sujets, comme par exemple la crise financière, l’objectif de l’adhésion de la Macédoine sera relégué au second plan.
I would like to explain to the parties that if we concentrate now on other topics, such as the financial crisis, the goal of Macedonia’s accession will be pushed further into the background.

23. Le second objectif sera d'obtenir une résolution permettant aux États contractants, notamment les États de l'annexe 1, de prendre plus aisément des mesures pour se conformer à l'article 2.2 du protocole de Kyoto et confirmant clairement que la Communauté et ses États membres (en tant que parties) devront prendre des mesures pour respecter leurs engagements dans le cadre du protocole de Kyoto.
23. The second objective will be to obtain a Resolution facilitating action of contracting states and in particular Annex 1 States to meet the terms of Article 2.2 of the Kyoto Protocol to make clear that the Community and its Member States (as Parties) will need to take steps to fulfil their commitments under the Kyoto Protocol.

Sur l'initiative du commissaire Barnier et de moi-même, la Commission organisera au second semestre 2002 un séminaire dont l'objectif sera de présenter et de promouvoir les possibilités que la politique communautaire offre pour les régions de montagne.
The Commission will organise a seminar in the second half of the year at Commissioner Barnier's and my initiative, the purpose of which will be to present and advertise the opportunities which Community policy offers mountain regions.

La seconde étape concernera la définition des objectifs ainsi que des moyens et mesures pour y parvenir; elle sera achevée en 2005.
The second stage will define the objectives and the various means and policy measures, and will be completed by 2005.

Cette action sera réalisée en deux étapes, une première visant à identifier les meilleurs moyens d'atteindre les objectifs et une seconde visant à assister les organismes «multiplicateurs» - tels que les associations de consommateurs et autres associations correspondantes - dans les États membres pour mettre les actions en oeuvre à l'échelle nationale.
This action will be carried out in two stages. In the first stage the best means of achieving the objectives will be identified and in the second stage multiplier organisations in the Member States - such as consumer bodies and other relevant associations - will be assisted to implement actions nationally.

Le second objectif sera atteint surtout au moyen d'augmentations substantielles aux montants de base et du conjoint, pour un total de 1 500 $ par année au cours des 7 prochaines années.
The second would be achieved primarily through substantial increases in the basic and spousal amounts, a total of $1,500 each over seven years.