Traduction de «second examen objectif sert à illustrer très clairement » (Français → Anglais) :

Elle a dit très clairement que le premier rôle du Sénat n'est pas celui d'un rival de la Chambre des communes. Les deux Chambres devraient jouer des rôles complémentaires, et le Sénat devrait être la Chambre du second examen objectif et de l'étude approfondie.
It made it very clear that our primary role in this place is to be not a rival to the House of Commons but a complement to the House of Commons and to be the house of sober second thought and the house of careful review.

Cet exemple illustre clairement l'importance d'une révision législative ou d'un second examen objectif.
That clearly demonstrates the value of legislative review or sober second thought.

- Honorables sénateurs, parfois, la théorie suivant laquelle le Sénat est la Chambre du second examen objectif sert à illustrer très clairement l'avantage d'avoir une soupape de sûreté quand un projet de loi est adopté trop rapidement à l'autre endroit.
He said: Honourable senators, sometimes the theory of the Senate as a chamber of sober second thought operates to present a very clear illustration of its benefits as a safety valve on legislation passed too hastily in the other place.