Traduction de «sec soumis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

cours d'eau non soumis aux marées
Non-tidal river

filtre à air sec | filtre d'air à cartouche sèche | filtre d'air à sec | filtre à air sec à cartouche | filtre à air du type à sec | filtre à air de type sec | filtre à air fonctionnant à sec
dry-type air cleaner | dry type air cleaner | dry-type air filter | dry air filter

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie
under fire condition | under fire exposure

bulbe sec | thermomètre à boule sèche | thermomètre à bulbe sec | thermomètre à sec | thermomètre sec
dry bulb | dry bulb thermometer

intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle
financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision

soumis à concession | soumis au régime de la concession
requiring a licence

pois secs bouillis
Dried boiled peas

pois cassés secs bouillis
Dried boiled split peas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est impératif que, suivant l'évolution des normes, nos émetteurs canadiens inscrits auprès de la SEC ne soient pas soumis à une double réglementation.
It is imperative that as our standards evolve, Canadian SEC-based registrants are not subject to dual regulation.

En ce qui concerne l'aide au développement à moyen et à long termes, l'UE œuvre depuis 2004 à l'amélioration du développement durable du bassin hydrographique du Piandj‑Amou (qui représente 40 % des ressources en eau du pays), car la disponibilité d'eau à des fins d'irrigation est une contrainte majeure pour le développement de l'agriculture en Afghanistan (pays sec soumis à la sécheresse lorsqu'il pleut en hiver et non durant la campagne agricole).
On medium and long-term development assistance, the availability of water for irrigation is a key constraint for the development of agriculture in Afghanistan (a dry country subject to drought where rainfall in winter, not during the crop season). Since 2004, the EU has been working on enhancing the sustainable development of the Panj-Amu river basin (representing 40% of the Afghan water resource).

Il est ensuite soumis à un salage à sec (salaison) pour une concentration de sel adéquate dans le produit fini.
After that fish is dry salted (i.e. curing) to get the right salt concentration in the end product.

En vertu du droit de l'UE, les bénéfices des SEC qui sont des filiales de sociétés établies dans des États membres de l'UE ou de l'EEE ne devraient pas être soumis à une taxation additionnelle dans le pays de la société mère si les filiales exercent des activités économiques effectives.
Under EU law, profits of CFCs - which are subsidiaries of companies established in EU Member States or in EEA countries - should not be subject to additional taxation in the country of the parent company if the subsidiaries are engaged in genuine economic activities.

Après l’épreuve de fluage de a) ci-dessus, le dispositif de décompression est soumis à un essai de pression avec de l’air sec, de l’azote, de l’hélium ou de l’hydrogène à la pression de service nominale.
Following the creep test in a) above, the pressure relief devices shall be pressurised with dry air, nitrogen, helium or hydrogen to nominal working pressure.

il doit être mis sous pression avec de l’air sec, de l’azote, de l’hélium ou de l’hydrogène à la pression de service nominale et être soumis à 96 % du nombre total de cycles d’essai conformément au tableau 4.2.2, à la température ambiante.
Pressurise the component with dry air, nitrogen, helium or hydrogen to nominal working pressure and subject it to 96 per cent of the total number of test cycles in accordance with Table 4.2.2. at ambient temperature.

4.4.3. Le composant doit être solidement raccordé à une source pressurisée d’air sec ou d’azote et soumis au nombre de cycles spécifié pour ce composant spécifique aux sections 3.1 à 3.7 de la partie 3.
4.4.3. The component shall be securely connected to a pressurised source of dry air or nitrogen and subjected to the number of cycles specified for that specific component in sections 3.1. to 3.7. of Part 3.

1. Les actes et indications concernant la SEC soumis à publicité par le présent règlement font l'objet d'une publicité effectuée selon les modes prévus par la législation de l'État membre du siège statutaire de la SEC relative aux sociétés anonymes.
1. Publication of documents and particulars concerning an SCE which must be made public under this Regulation shall be effected in the manner laid down in the laws of the Member State applicable to public limited-liability companies in which the SCE has its registered office.

C'est pourquoi, à la demande de certains Etats membres, la Commission a soumis le 20 mars 1992, une communication au Conseil sur l'introduction de la notion de temps de travail dans les règlements existants (Sec(92) 496 final).
Accordingly, at the request of several Member States, the Commission sent a communication to the Council on 20 March 1992 concerning the incorporation of the concept of working time into the existing Regulations (SEC(92) 496 final).

Sur cette base, la plupart des produits de ce secteur qui bénéficient d'un système d'aides sont déjà soumis à des mécanismes de contrôle de la dépense. A savoir : - un système de seuils pour . les produits transformés à base de tomates (Le dépassement du seuil entraîne une réduction du niveau de l'aide pour la campagne suivante); . les raisins secs (le dépassement du seuil implique une réduction du prix minimal au producteur pour la campagne suivante). - un système de quotas (aide limitée aux quantités fixées) pour : . les poires au sirop . les cerises au sirop . les tomates transformées.
Accordingly most of the products in this group which are eligible for aid are already the subject of measures to control expenditure, viz. : - threshold : . products processed from tomatoes (if production exceeds the threshold the aid for the following marketing year is reduced); . dried grapes (if the threshold is exceeded the minimum price payable to producers the following marketing year is lower); - Quotas (aid is paid only for the quantities laid down): . pears in syrup . cherries in syrup . products processed from tomatoes.