Traduction de «sec puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filtre à air sec | filtre d'air à cartouche sèche | filtre d'air à sec | filtre à air sec à cartouche | filtre à air du type à sec | filtre à air de type sec | filtre à air fonctionnant à sec
dry-type air cleaner | dry type air cleaner | dry-type air filter | dry air filter

gérant de blanchisserie et nettoyage à sec | gérant de blanchisserie et nettoyage à sec/gérante de blanchisserie et nettoyage à sec | gérante de blanchisserie et nettoyage à sec
launderette manager | laundry and dry cleaning service manager | dry cleaning and laundry supervisor | laundry and dry cleaning manager

atmosphère inerte et sèche | gaz inerte et sec | gaz inerte sec | milieu inerte sec | milieu sec et inerte
dry inert atmosphere

bulbe sec | thermomètre à boule sèche | thermomètre à bulbe sec | thermomètre à sec | thermomètre sec
dry bulb | dry bulb thermometer

cassé de fabrication sec | cassé sec | casse sec | cassés de papier secs | cassés de fabrication secs
dry broke

température au thermomètre sec | température de bulle sec | température de réservoir sec | température sèche | TS | température du thermomètre sec
dry bulb temperature | dry temperature | dry-bull temperature

commerce de vrac sec [ trafic de vrac sec | trafic de vrac solide | transport des vracs secs | transport des vracs solides | transport du vrac sec ]
dry bulk trade

billet sec | vente de sièges | vol sec
seat-only sale

tribofinition à sec
arid tumbling | waterless tumbling | arid burr removal | dry tumbling

utiliser une presse à sec
dry-press tending | tending dry-press machine | dry-press machine tending | tend dry-press

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est aussi important de mentionner que le gouvernement fédéral gère, loue et possède des immeubles un peu partout au Canada et que sa coopération serait déterminante pour aider les municipalités à démarrer les projets de SEC puisque le gouvernement fédéral pourrait être un client important.
It is also important to note that the federal government controls, leases, or owns a number of properties across Canada, and its cooperation would be instrumental in helping municipalities to get systems started and to secure large customers at the beginning.

M. Thesberg: La loi Sarbanes-Oxley s'applique à toutes les compagnies canadiennes qui sont cotées à la Bourse de New York, à la NASDAQ et aux bourses américaines, puisque ces dernières sont toutes assujetties à la réglementation de la SEC.
Mr. Thesberg: Sarbanes-Oxley applies to all Canadian companies that are listed on the New York Stock Exchange, NASDAQ, the American stock exchange, or whatever, because they all are subject to SEC regulations.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur vient d'exprimer son manque de confiance à l'endroit de nos fonctionnaires qui travaillent pourtant très fort au ministère des Affaires autochtones puisqu'elle ne veut pas accepter ma parole quand je lui affirme qu'ils occupent actuellement de la situation et veillent à ce que les membres de la collectivité aient un logement chaud, sec et adéquat pour l'hiver.
Senator LeBreton: I take that as a great vote of non-confidence in our hard-working officials in the Department of Aboriginal Affairs that the senator would not accept my word that they are up there dealing with the situation as we speak to ensure that this community has dry, warm and proper shelter for the winter.

La Colombie est également un marché important en ce qui concerne les pois secs, les graines à canaris et les pois chiches. Si un accord était conclu, nous pourrions reconquérir notre part du marché des fèves rouges en Colombie, puisque nous avons perdu ce marché au cours des dernières années.
Colombia is also a very significant market for dried peas, canary seed, and chickpeas, and with an agreement in place, we can begin to re-establish our market share for red beans into Colombia, which we've lost in recent years.

Au vu des informations disponibles, il ne semble pas nécessaire, pour protéger la santé publique, de fixer une teneur maximale en OTA dans les fruits séchés autres que les raisins secs, le cacao et les produits à base de cacao, les produits à base de viande, y compris les abats comestibles et les produits sanguins, ni dans les vins de liqueur, puisque ces denrées ne contribuent pas considérablement à l’exposition à l’OTA et que des teneurs élevées en OTA n’ont été que rarement décelées dans ces denrées.
On the basis of the information available, it does not appear necessary for the protection of public health to set a maximum level of OTA in dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, meat products, including edible offal and blood products and liqueur wines as they are not a significant contributor to OTA exposure and high levels of OTA have been found only seldom in those commodities.

Puisque ses fonds discrétionnaires sont maintenant presque à sec, la ville croit qu’elle n’aura d’autre choix que de sabrer dans les services municipaux si aucune nouvelle entente de financement n’est conclue entre le gouvernement fédéral et les provinces.
As its discretionary funds are almost depleted, without new funding arrangements with federal and provincial governments, the City believes that it will be forced to begin to cut municipal services.

Puisque nous parlons de production par hectare dépassant à peine les 100 000 pesetas, je pense que les fonds opérationnels de l'OCM sur les fruits revêtent un importance minime et qu'ils apportent très peu de solutions au problème des fruits secs.
In the case of production per hectare which amounts to little more than ESP 100 000, I believe that the operational funds of the COM in fruits have very little significance and offer very little in terms of resolving the problem of nuts.

Je tiens également à remercier et à souligner le patriotisme de MM. Berenguer et Knörr, patriotisme bien compréhensible puisque le SEC 95 a été adopté par le gouvernement dirigé par le parti socialiste, dont M. Berenguer fait partie.
I also wish to thank and highlight the patriotism of Mr Berenguer and Mr Knörr. This patriotism is consistent because ESA 95 was adopted by the Socialist government, to whose party the former belongs.

Elle suppose en effet une adaptation conceptuelle du SEC puisque les raisons qui empêchent d'inclure une séquence complète de comptes pour les UAE locales/les branches d'activité dans le cadre central interdisent également de ventiler totalement l'ensemble des unités institutionnelles et leurs comptes entre différentes régions puisqu'en principe, cela supposerait également de construire un ensemble complet de comptes pour les UAE locales.
It implies a conceptual adaptation of the ESA, since the reasons which prevent including a full sequence of accounts for local KAUs/industries in the central framework also forbid, in principle, completely distributing all institutional units and their accounts between regions; for this would mean, in principle, building up a full set of accounts for local KAUs.