Vertaling van "sec ayant leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Médicaments et substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
Drugs, medicaments and biological substances causing adverse effects in therapeutic use

Séquelles de l'administration de médicaments et de substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
Sequelae of adverse effects caused by drugs, medicaments and biological substances in therapeutic use

gérant de blanchisserie et nettoyage à sec | gérant de blanchisserie et nettoyage à sec/gérante de blanchisserie et nettoyage à sec | gérante de blanchisserie et nettoyage à sec
launderette manager | laundry and dry cleaning service manager | dry cleaning and laundry supervisor | laundry and dry cleaning manager

bulbe sec | thermomètre à boule sèche | thermomètre à bulbe sec | thermomètre à sec | thermomètre sec
dry bulb | dry bulb thermometer

atmosphère inerte et sèche | gaz inerte et sec | gaz inerte sec | milieu inerte sec | milieu sec et inerte
dry inert atmosphere

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

ayant cause | ayant connexité | ayant connexité d'intérêts | coïntéressé
privy

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
detect abuse of drugs | detected drug abuse | detect drug abuse | identify substance dependence

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. considérant que les demandes concernent un large éventail d'utilisations, qui incluraient la formulation d'un PVC souple recyclé contenant du DEHP dans des composés et mélanges secs ainsi que l'utilisation industrielle de PVC souple recyclé contenant du DEHP dans le traitement de polymères pour produire des articles en PVC; considérant qu'une autorisation ayant une portée aussi large mettrait fortement à mal le remplacement du DEHP voulu par son inscription à l'annexe XIV du règlement REACH;
R. whereas the applications concern a wide range of uses, which would include use in the formulation of recycled soft PVC containing DEHP in compounds and dry-blends and the industrial use of recycled soft PVC containing DEHP in polymer processing to produce PVC articles; whereas such a broad scope for authorisation would largely reverse the substitution of DEHP as intended by its inclusion in Annex XIV to the REACH Regulation;

S. considérant que les demandes concernent un large éventail d'utilisations, qui incluraient la formulation d'un PVC souple recyclé contenant du DEHP dans des composés et mélanges secs ainsi que l'utilisation industrielle de PVC souple recyclé contenant du DEHP dans le traitement de polymères pour produire des articles en PVC; considérant qu'une autorisation ayant une portée aussi large mettrait fortement à mal le remplacement du DEHP voulu par son inscription à l'annexe XIV du règlement REACH;
S. whereas the applications concern a wide range of uses, which would include use in the formulation of recycled soft PVC containing DEHP in compounds and dry-blends and the industrial use of recycled soft PVC containing DEHP in polymer processing to produce PVC articles; whereas such a broad scope for authorisation would largely reverse the substitution of DEHP as intended by its inclusion in Annex XIV to the REACH Regulation;

Elle trouverait que les relations avec la SEC seraient beaucoup plus difficiles, que celle-ci leur imposerait beaucoup plus de contraintes mais qu'elle est la seule commission alors qu'au Canada, où les contraintes sont moins nombreuses, si l'on veut réunir des capitaux, on doit parfois se soumettre aux règlements de plusieurs commissions des valeurs mobilières ayant des programmes différents.
They would say that the SEC is far tougher to deal with; they must jump through a lot more hoops, but at least there is only one of them, whereas, in Canada, while there are not so many hoops, if you want to raise capital, you might have to contend with many different securities commissions, each with a different agenda.

18. souligne la nécessité de veiller à la cohérence entre les différentes législations portant sur les droits des passagers aériens et en particulier entre la protection juridique des voyageurs à forfait et l'absence de protection similaire pour des voyageurs n'ayant acquis qu'un vol sec, afin de suivre l'évolution du marché des voyages selon laquelle les consommateurs organisent de plus en plus leurs voyages eux-mêmes et de prévenir toute discrimination à l'encontre des passagers sur la base du type de billet qu'ils acquièrent ou toute concurrence déloyale entre les différents prestataires de services (transporteurs aériens, agences de voyage ou organisateurs de voyages); prie instamment la Commission, plus précisément, de proposer des mesures contraignantes, dont l'obligation, pour les transporteurs aériens, de prévoir une garantie finale pour la couverture de leurs responsabilités vis-à-vis des passagers, afin de garantir que les passagers qui achètent des billets pour un vol sec bénéficient effectivement de la même protection que celle dont bénéficient déjà les voyageurs à forfait en cas d'insolvabilité, de faillite ou de retrait de la licence d'exploitation d'une compagnie aérienne;
18. Emphasises the need to ensure consistency between the different legislations on air passenger rights and in particular between the legal protection for package travellers and the lack of similar protection for seat-only passengers, thus following travel market trends whereby consumers increasingly arrange their travel themselves and avoiding any discrimination against passengers based on type of ticket purchase or unfair competition between the different service providers (air carriers, travel agencies or tour operators); in particular, it urges the Commission to propose binding measures, including obligations for air carriers to provide for a final guarantee to cover liabilities of air carriers towards passengers, ensuring that passengers buying seat-only seats are equally effectively protected in case of airline insolvency, bankruptcy or removing of an operating licence as package travellers are already;

52 % des entreprises de l'UE présentes sur le marché vert proposent des produits et des services ayant des propriétés écologiques, tels que le nettoyage à sec écologique ou les produits alimentaires biologiques.
Half (52%) of the EU companies active in the green market offer products and services with environmental features such as eco dry-cleaning or organic food products.

Eu égard aux répercussions positives des programmes d'amélioration, à leur faible incidence budgétaire et au fait que l'Union européenne est déficitaire dans ces produits et, partant, très dépendante à l'égard des marchés extérieurs, la Commission peut-elle indiquer si elle projette de maintenir les mesures, ou d'en arrêter d'autres, ayant pour objet de compenser ce retrait des aides au secteur des fruits secs ?
In view of the positive effects of the improvement plans and their low impact on the budget, and given that the EU is deficient in such products and therefore highly dependent on external markets, can the Commission say whether or not it intends to continue or establish other measures which will compensate for this loss of aid to the dried fruit sector?

Eu égard aux répercussions positives des programmes d'amélioration, à leur faible incidence budgétaire et au fait que l'Union européenne est déficitaire dans ces produits et, partant, très dépendante à l'égard des marchés extérieurs, la Commission peut-elle indiquer si elle projette de maintenir les mesures, ou d'en arrêter d'autres, ayant pour objet de compenser ce retrait des aides au secteur des fruits secs?
In view of the positive effects of the improvement plans and their low impact on the budget, and given that the EU is deficient in such products and therefore highly dependent on external markets, can the Commission say whether or not it intends to continue or establish other measures which will compensate for this loss of aid to the dried fruit sector?

Il comporte un ensemble de mesures ayant pour objet, d'une part, la protection du sol et de l'environnement et le désenclavement des zones plus internes et, d'autre part, la revitalisation des productions agricoles traditionnelles, notamment la zootechnie et fruits secs, l'utilisation des potentialités pour le développement du tourisme dans les zones rurales et la modernisation du secteur des PME et de l'artisanat.
It comprises a range of measures to protect the soil and the environment, break the isolation of the most remote areas, revive traditional agricultural activities, in particular livestock farming and nut crops, make use of development opportunities for rural tourism and modernize the SMEs and the craft sector.

Chacun des six modules se déroulera sur une durée de 3 jours non consécutifs : formation en groupes, interventions en entreprises, retour en groupes, représentant pour le dirigeant environ 18 jours de formation étalée sur plusieurs mois (*) SEC(88) 1860 La Commission sélectionnera des organismes de formation et de conseil ayant acquis une expérience auprès des dirigeants de PME.
Each of the six modules will take three non-consecutive days : first group training session, on-the-job training, second group session. This makes a total of about 18 days training spread over several months.

Nous avons constaté qu'à cause du climat plus sec dans cette région du Texas, la population consomme davantage d'eau extraite de la nappe aquifère et impose plus de contraintes sur les écosystèmes ayant leurs habitats en surface.
There we found that drier conditions in that particular area of Texas caused people to draw a lot more water out of the ground and put stress on the above-ground water sources habitat for ecosystems.