Vertaling van "sec 2 sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bulbe sec | thermomètre à boule sèche | thermomètre à bulbe sec | thermomètre à sec | thermomètre sec
dry bulb | dry bulb thermometer

gérant de blanchisserie et nettoyage à sec | gérant de blanchisserie et nettoyage à sec/gérante de blanchisserie et nettoyage à sec | gérante de blanchisserie et nettoyage à sec
launderette manager | laundry and dry cleaning service manager | dry cleaning and laundry supervisor | laundry and dry cleaning manager

atmosphère inerte et sèche | gaz inerte et sec | gaz inerte sec | milieu inerte sec | milieu sec et inerte
dry inert atmosphere

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

trousse pour champ dentaire sec
Dental dry field kit

pois secs bouillis
Dried boiled peas

pois cassés secs bouillis
Dried boiled split peas

Béribéri:humide+ (I98.8*) | sec
Beriberi:dry | wet+ (I98.8*)

tribofinition à sec
arid tumbling | waterless tumbling | arid burr removal | dry tumbling

utiliser une presse à sec
dry-press tending | tending dry-press machine | dry-press machine tending | tend dry-press

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20 (1) Chaque système automatique de diffuseurs du type humide ou du type sec sera autonome et n’aura avec l’extérieur d’autres raccordements
20 (1) Each wet or dry automatic sprinkler system shall be a self-contained unit, and no external connections shall be fitted to it other than

On croit que ce canal sec sera nécessaire, malgré les 5 milliards de dollars dépensés pour l’expansion du canal, parce que les vaisseaux-cargos de nouvelle génération deviendront trop gros pour le canal actuel.
It is also destined to be a hub connecting a four-lane highway to the Caribbean side of the isthmus. Despite the $5 billion expansion of the Panama Canal, it is thought that this dry canal will be needed because newer-generation cargo vessels will become too large for the existing canal.

Une nouvelle station de pompage d'une capacité de production de 35l/sec sera installée, ainsi qu'un nouveau réseau d'eau au service de plus de 100.000 personnes.
A new pumping station with a production capacity of 35l/sec will be installed, together with a new water network to serve more than 100,000 people.

Toute révision du SEC sera décidée par le Conseil, selon les règles de compétence et de procédure fixées par le traité.
Any revision of ESA will be decided by the Council in accordance with the rules on competence and procedure laid down in the Treaty.

l’utilisation de farines de poisson pour l’alimentation des jeunes ruminants sera uniquement autorisée pour la production d’aliments d’allaitement distribués à l’état sec et administrés après dilution dans une quantité déterminée de liquide à des jeunes ruminants non sevrés en complément ou en remplacement du lait maternel post-colostral avant la fin du sevrage;
the use of fishmeal for young farmed animals of the ruminant species will only be authorised for the production of milk replacers, distributed in dry form and administered after dilution in a given quantity of liquid, intended for the feeding of unweaned ruminants as a supplement to, or substitute for, post-colostral milk before weaning is complete;

L’opportunité de fixer une teneur maximale en OTA pour des denrées alimentaires telles que les fruits séchés autres que les raisins secs, pour le cacao et les produits à base de cacao, les épices, les produits à base de viande, le café vert, la bière et la réglisse sera étudiée et un réexamen des teneurs maximales en OTA existantes sera envisagé, notamment pour les raisins secs et le jus de raisin, à la lumière des récents avis scientifiques de l’AESA.
The appropriateness of setting a maximum level for OTA in foodstuffs such as dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices, meat products, green coffee, beer and liquorice, as well as a review of the existing maximum levels, in particular for OTA in dried vine fruit and grape juice, will be considered in the light of the recent EFSA scientific opinion.

Tout en traçant des perspectives générales pour les 5 ans à venir(voir SEC(2005) 641), elle insiste particulièrement sur la première phase de mise en œuvre (2005-2007), sachant qu’une révision à mi parcours sera rendue nécessaire suite à l’entrée en vigueur de la Constitution.
It maps the general prospects for the five years ahead ( cf . SEC(2005) 641 ), though it specifically stresses the initial implementation period (2005-07), given that there will have to be a mid-term review when the Constitution comes into force.

L'analyseur des oxydes d'azote sera du type à détecteur chimiluminescent (CLD) ou à détecteur chimiluminescent chauffé (HCLD) avec un convertisseur NO2/NO si la mesure est effectuée à sec.
The oxides of nitrogen analyser shall be of the chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type with a NO2/NO converter, if measured on a dry basis.

La production des fruits secs sera améliorée par l'implantation et la restructuration des châtaigneraies et des noiseraies. Il est prévu de réaliser de nouvelles plantations sur 768 ha et de restructurer les plantations existantes sur 1.564 ha dans les zones de Partenio et Terminio Cervialto (châtaigneraies) et du Matese et Cilento (noiseraies).
It is planned to bring 768 ha under cultivation and to restructure existing plantations covering 1 564 ha in the areas of Partenio and Terminio Cervialto (chesnut groves) and Matese and Cilento (hazelnut groves).

L'aide au stockage pour une quantité maximum de 27 370 t de raisins secs sera payée pour une durée maximum de 18 mois après la fin de la campagne de commercialisation.
Storage aid for a maximum amount of 27,370 tonnes of sultanas and currants will be paid for a maximum duration of 18 months after the end of the marketing year.