Traduction de «seattle semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Représentant de NAPMA à Seattle [ Rep «NAPMA» Seattle ]
NAPMA Representative Seattle [ NAPMA Rep Seattle ]

Détection lointaine aéroportée de l'OTAN - Seattle [ «NATO AEW» Seattle ]
NATO Airborne Early Warning Seattle [ NATO AEW Seattle ]

souche Seattle
Seattle strain

prothèse de Seattle
Seattle foot

Conférence ministérielle de Seattle
Ministerial Conference in Seattle

Salmonella Seattle
Salmonella II 28:a:e,n,x

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réunions de Seattle semblent progresser relativement bien sur le plan de l'agriculture en ce sens que cela pourrait déboucher sur un projet de déclaration.
The Seattle meetings seem to be going relatively well on the agricultural front in terms of having a draft statement coming out of that.

Je ne me lancerai pas dans une longue introduction, parce que vous savez sans doute que nous nous préparons à rédiger un rapport destiné à transmettre au gouvernement les idées et les perceptions de la population relativement aux négociations de l'OMC qui devraient débuter à Seattle en novembre prochain, ainsi que des négociations de l'accord sur la zone de libre-échange des Amériques qui, pour l'instant, semblent alterner entre feu vert et feu rouge.
I won't go into a long introduction about what we're doing. I think you know we're trying to prepare a paper, a report that we will give to the government about people's ideas and issues respecting the WTO negotiations, which may begin in Seattle in November of this year, and the free trade area of the Americas negotiations, which seem to be sort of going on and off at this particular time.

Le fait que les États-Unis semblent avoir surmonté leurs plus pressants problèmes et que l'administration Clinton soit prête à l'accueillir aux réunions ministérielles de l'OMC à Seattle est un bon signe.
The fact that the United States appears now to have overcome its most pressing problems and that the Clinton administration is prepared to see China welcomed to the WTO at the ministerial in Seattle is a good sign.

Elle est improductive parce que je ne vois pas comment les économies de l'APEC, et en particulier la bureaucratie des économies membres de l'APEC voudraient détourner leur attention des préparatifs en vue de Seattle pour rediriger celle-ci vers ce qui semblent des discussions périphériques au sein de l'APEC.
I think it is unproductive because there is no way the APEC economies, in particular the bureaucracy of the APEC member economies, will divert attention from the preparations for Seattle to what will seem to be peripheral discussions in APEC.

Selon votre graphique, les coûts gouvernementaux semblent à peu près les mêmes entre le Canada et les États-Unis de même que la charge aéroportuaire, mais cela n'explique pas la grande différence de coûts entre Vancouver et Seattle.
According to your graph, the Canadian and American government fees seem more or less equivalent, and also the landing fee. But this doesn't explain the large difference in costs between Vancouver and Seattle.