Vertaling van "sears " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profile Sears-Haack
Sears-Haack

Simpsons-Sears Limitée
Simpsons-Sears Limited

effet de Debye-Sears
Debye-Sears effect

effet Debye-Sears
raman-nath diffraction

Société financière Simpsons-Sears Limitée
Simpsons-Sears Acceptance Company Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alex Cullen, Elisabeth Arnold, Merryl Hammond, Michel Gaudet, David Fletcher et Meg Sears font chacun une déclaration et avec Meg Sears, répondent aux questions.
Alex Cullen, Elisabeth Arnold, Merryl Hammond, Michel Gaudet, David Fletcher, and Meg Sears made statements, and, with Peggy Land, answered questions.

M. Cohen: Par exemple, au moment de la deuxième réorganisation d'Eatons où, afin de transférer les pertes fiscales à Sears, au moment de la vente de l'entreprise, on a dû transférer la participation de celle-ci pour permettre à l'entité Eaton de se fusionner à Sears.
Mr. Cohen: There was one scenario in the second Eatons reorganization, where in order to convey the tax losses to Sears when the business was sold, they had to convey the shareholdings of the company to allow the Eatons entity to be amalgamated with Sears.

B. considérant que des enseignes telles que Walmart, Carrefour, CA, IKEA et Sears figurent parmi la clientèle du groupe Tuba et que les usines de ce groupe exportent des vêtements dans de nombreux pays d'Europe ainsi qu'aux États-Unis;
B. whereas the Tuba group’s clients include Wal-Mart, Carrefour, CA, IKEA and Sears and its factories export garments to many countries in Europe and to the US;

Le bilinguisme est un principe valable, mais il est poussé à l'extrême, au point où cette personne doit rester en chômage pendant qu'elle attend d'avoir accès à ce document. [Français] M. Bellemare: Monsieur le Président, je suis certain que c'était un lapsus linguae de la part du député du Parti réformiste, lorsqu'il a parlé du catalogue de Simpson Sears, parce que je suis sûr que l'Alberta est à la page et à jour, et qu'ils ont remarqué qu'aujourd'hui, il n'y a plus que Sears depuis au moins 20 ans.
[Translation] Mr. Bellemare: Mr. Speaker, I am sure that the Reform Party member made a slip of the tongue when he referred to the Simpson Sears catalogue, because I am convinced that Alberta is living with its times and that Albertans know that, for at least 20 years now, it has only been Sears.

On entendait en faire l'annonce dans la boîte d'un camion Sears devant un magasin Sears avec le ministre et le vice-président de Sears.
The idea was that announcement would be made from the back of a Sears truck in front of the Sears store with the minister and the vice-president of Sears present.

Ce vers quoi nous nous orientons est sensé: au lieu d'avoir deux magasins Sears à côté l'un de l'autre, nous aurons Sears, Wal-Mart et d'autres magasins spécialisés qui répondront aux besoins de certains secteurs du marché, et il y aura des entrepreneurs qui profiteront de cela.
What we are moving to makes sense: instead of having two Sears stores side by side, we are going to have Sears and Wal-Mart and other specialty stores that will cater to the needs of certain market segments, and the entrepreneurs will be there to take advantage of that.