Vertaling van "seae ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Ambassadeur pour la conservation des ressources marines et conseiller auprès du SEAE pour l'environnement
Ambassador for Marine Conservation and Special Advisor to the SSEA on the Environment

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]
European External Action Service [ EEAS [acronym] ]

bureau | bureau du SEAE | bureau du Service européen pour l'action extérieure
desk | desk at the European External Action Service | EEAS desk

Service européen pour l'action extérieure | SEAE [Abbr.]
EU diplomatic service | European External Action Service | EEAS [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidence du groupe de contact, qui sera exercée conjointement par le SEAE et la Commission européenne, poursuivra les travaux réalisés en 2013 sous la présidence des États-Unis.
The chairmanship of the Contact Group is a joint endeavour of the EEAS and the European Commission and will continue the work carried out in 2013 under the chairmanship of the United States.

Leur transfert au cours de la phase de mise en place du SEAE ne sera pas automatique et se fera avec le consentement des autorités des États membres d'origine.
Their transfer in the phase of setting up of the EEAS will not be automatic and will be made with the consent of the authorities of the originating Member States.

L'UE sera représentée par M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, ainsi que par M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, accompagnés par le secrétaire général du SEAE, M. Pierre Vimont.
The EU will be represented by Herman Van Rompuy, President of the European Council, and by José Manuel Barroso, President of the European Commission, accompanied by EEAS Secretary General Pierre Vimont.

La coopération entre la BEI et le SEAE sera renforcée à la fois au niveau de la programmation et sur le terrain, grâce à l'implantation de bureaux de la BEI au sein des délégations de l'UE.
Cooperation between the EIB and the EEAS will be reinforced both at the level of programming and on the ground, through location of EIB offices within EU delegations.

L'équipe sera dirigée par M. Agostino Miozzo, directeur général chargé de la réaction aux crises et de la coordination des opérations au sein du service européen pour l'action extérieure (SEAE).
The team will be led by Agostino Miozzo, Managing Director in the European External Action Service for Crisis Response and Operational Coordination.

Ce document devrait s'appuyer sur les informations communiquées par les États membres, les délégations de l'Union, les agences européennes et les pays partenaires et sera présenté sous la responsabilité de la Commission, en association avec le SEAE.
It should be based on information provided by Member States, EU Delegations, EU agencies and partner countries and will be presented under the responsibility of the Commission in association with the EEAS.

Conformément à l'article 27, paragraphe 3, du TUE, le SEAE sera composé de fonctionnaires du secrétariat général du Conseil et de la Commission ainsi que de personnel provenant des services diplomatiques des États membres.
In accordance with Article 27(3) TEU, the EEAS will comprise officials from the General Secretariat of the Council and from the Commission, as well as personnel coming from the diplomatic services of the Member States.

À la date d'expiration du contrat d'un END transféré au SEAE conformément à l'article 7, la fonction correspondante sera convertie en un poste d'agent temporaire lorsque la fonction exercée par l'END correspond à une fonction normalement exercée par un membre du personnel de niveau AD, à condition que le poste en question figure dans le tableau des effectifs.
By the date of expiry of the contract of an SNE transferred to the EEAS under Article 7, the relevant function will be converted into a temporary agent post in cases where the function performed by the SNE corresponds to a function normally carried out by staff at AD level, provided that the necessary post is available under the establishment plan.

Le nombre de fonctionnaires et d'agents du SEAE sera décidé chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire et figurera dans le tableau des effectifs.
The number of officials and servants of the EEAS will be decided each year as part of the budgetary procedure and will be reflected in the establishment plan.

Le SEAE, qui assistera la Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton, dans l'accomplissement de son mandat, travaillera en collaboration avec les services diplomatiques des États membres et sera composé de fonctionnaires des services compétents du Secrétariat général du Conseil et de la Commission, ainsi que de personnel détaché des services diplomatiques des États membres.
The EEAS will assist Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in fulfilling her mandate. It will work in cooperation with the diplomatic services of the member states and comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission, as well as staff seconded from the national diplomatic services of the member states.