Vertaling van "sea king devront-elles " (Frans → Engels) :

Comme le ministre n'a eu droit à aucun supplément dans le budget pour l'acquisition de nouveaux appareils, combien de temps les familles des pilotes des Sea King devront-elles attendre encore avant de voir arriver les nouveaux hélicoptères maritimes?
Since the minister received nothing extra in the budget for procurement how long will the families of Sea King pilots have to wait for new maritime helicopters?

Ce sont des opérations secondaires pour les Sea King, mais elles sont très importantes, évidemment.
They're secondary operations for the Sea Kings, but they're very important, obviously.

Même si son souhait était exaucé, et nous espérons certainement qu'il le soit, certains appareils Sea King devront quand même demeurer en opération passé l'an 2005.
Clearly, if that happens — as we certainly hope it will — some of the Sea Kings will need to remain operational past 2005.

Si elle ne fait pas confiance aux Sea King, recommanderait-elle au gouvernement fédéral de les garder au Canada et de ne pas envoyer nos forces armées en mission avec ces appareils, surtout s'ils ne sont pas en bon état?
If she does not have any confidence in the Sea Kings, would she recommend to the Government of Canada to keep them in Canada and not send our armed forces to sea with them, particularly if they are not in good shape?

Pendant combien de temps les équipages des Sea King devront-ils endurer ces vieux appareils qui ne sont plus fiables avant que le gouvernement ne décide de faire passer les vies humaines avant le budget et de commander de nouveaux hélicoptères maritimes?
How long will Sea King crews be stuck with this unreliable, aging aircraft before the government puts lives before budget dollars and orders new maritime helicopters?