Vertaling van "se livrer à des activités criminelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se livrer à des activités criminelles
engage in criminal activities

droit des employés de se livrer à des activités politiques [ droit des fonctionnaires de se livrer à des activités politiques ]
right of employees to engage in political activities

se livrer à des activités politiques [ participer à des activités politiques ]
engage in political activities

activité criminelle | activité délictueuse
criminal activity

activités criminelles
criminal activities

blanchiment du produit d'activités criminelles
launder proceeds from criminal activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres font également état de cas dans lesquels des personnes sont victimes de multiples formes d’exploitation, par exemple lorsqu’elles sont victimes de la traite à des fins d'exploitation par le travail et d’exploitation sexuelle, ou victimes d’exploitation par le travail et également contraintes à se livrer à une activité criminelle.
Member States are also reporting cases in which people fall victim to multiple forms of exploitation, for example where they are trafficked for both labour and sexual exploitation, or trafficked for labour exploitation and also forced to engage in criminal activity.

Cette initiative demeure un modèle novateur intégré d'application de la loi, qui s'appuie sur le principe voulant que si l'on enlève aux groupes et aux particuliers bien organisés et bien financés le produit d'activités illégales, ils perdront de leur puissance économique, seront moins capables de monter des entreprises criminelles à grande échelle et n'auront plus l'incitatif du profit pour se livrer à des activités criminelles.
IPOC remains an innovative model of integrated law enforcement based on the premise that removing illegally obtained assets from well-organized and funded individuals or groups should reduce their economic power, influence their ability to mount large-scale criminal enterprises and remove the profit incentive to engage in criminal activities.

Cela nous ramène à la réduction des risques, quand il faut débarrasser les collectivités des modèles négatifs que représentent les criminels qui affichent un train de vie fastueux, ce qui encourage les autres à vouloir en faire autant et à se livrer à des activités criminelles.
This comes back to harm reduction, to remove those negative role models from communities where you have somebody who is engaged in criminality living a lavish lifestyle, which then presents a role model for others to follow and to get involved in criminality.

Les chefs de grandes organisations criminelles ne recrutent pas souvent personnellement et ne demandent pas à personne non plus de se livrer à des activités criminelles.
The heads of large criminal organizations do not often personally engage, instruct people, or otherwise lead people in criminal activities.

L’obligation de livrer à une adresse différente de celle mentionnée sur le moyen de paiement n’ouvre-t-elle pas la porte à la fraude et aux activités criminelles?
Doesn't the requirement to deliver to an address different than the one of the payment means open the door to fraud and criminal activity?

Ce serait donc un acte criminel de quitter ou de tenter de quitter le Canada dans le but de : a) participer à une activité d'un groupe terroriste; b) faciliter une activité terroriste; c) se livrer à une activité criminelle au profit d'un groupe terroriste; d) se livrer à une activité criminelle qui est également une activité terroriste.
It would now be a specific offence to leave Canada or attempt to leave Canada to: (a) participate in any activity of a terrorist group; (b) facilitate a terrorist activity; (c) commit an indictable offence for the benefit of a terrorist group; and (d) commit an indictable offence that is also a terrorist activity.

Les victimes de la traite des êtres humains devraient, conformément aux principes de base des systèmes juridiques des États membres concernés, être protégées contre les poursuites ou les sanctions concernant des activités criminelles, telles que l’utilisation de faux documents, ou des infractions visées dans la législation sur la prostitution ou sur l’immigration, auxquelles elles ont été contraintes de se livrer en conséquence directe du fait qu’elles ont été victimes de la traite des êtres humains.
Victims of trafficking in human beings should, in accordance with the basic principles of the legal systems of the relevant Member States, be protected from prosecution or punishment for criminal activities such as the use of false documents, or offences under legislation on prostitution or immigration, that they have been compelled to commit as a direct consequence of being subject to trafficking.

«activité criminelle», une activité criminelle au sens de l’article 3, point 4), de la directive 2005/60/CE.
‘criminal activity’ means the same as in Article 3(4) of Directive 2005/60/EC.

[9] Les méthodes sont les analyses dans le domaine des résultats, des schémas criminels, des marchés criminels, des réseaux criminels, des risques (utilisées comme outil de gestion en tant que tel), les profils cibles (souvent appelées "profilage"), les profils d'activités criminelles et les tendances démographiques et sociales.
[9] The methods are analysis in the fields of results, crime patterns, criminal markets, criminal networks, risks (which is used as a management tool in itself), target profiles (often called "profiling"), criminal business profiles, and demographic and social trends.

Les présents pourvois portent sur la dissuasion générale, qui est censée opérer ainsi : des criminels potentiels éviteront de se livrer à des activités criminelles en raison de l’exemple donné par la punition infligée au délinquant.
The focus of these appeals is on the latter. General deterrence is intended to work in this way: potential criminals will not engage in criminal activity because of the example provided by the punishment imposed on the offender.