Traduction de «se définir comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

Comité chargé de définir les grandes orientations de l'Université
Academic Policy Committee

définir le système
define the system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de définir ce concept comme les Canadiens, ou même la Chambre, voudraient le voir définir, nous allons le définir comme les tribunaux veulent le voir définir.
Instead of defining it as Canadians would like it defined, or even as the House would like it defined, it will be defined as the courts want it defined.

Nous demandons la possibilité de définir et d'élaborer des options, de définir des mécanismes de négociation et de mise en oeuvre, de définir des stratégies de financement, de définir la structure et le gouvernement dont ont besoin les Métis.
We are asking for the opportunity to define and develop the approaches, to define mechanisms for negotiating and implementing, to define strategies for financing, to define the structure and the government that the Métis require.

Il y a donc toujours des choix à faire sur la façon de définir la pauvreté, sur la façon de définir l'air pur, sur la façon de définir l'aide que l'on apporte aux gens.
So there're always choices to be made about how we're going to define poverty, how we're going to define clean air, how we're going to define helping people.

Je comprends que nous devons faire attention à la lourdeur du fardeau que cela impose à la personne qui témoigne, mais je crois que les tribunaux et l'État seront capables de définir ce terme — de définir ces normes, de définir les principes directeurs entourant la signification d'« important » — et d'assurer cette cohérence.
I appreciate the point that we have to be careful about how big a burden that puts on the person who's testifying, but I think the courts and the crown will be able to work out that term—work out those standards, work out the guidelines around what “significant” means—and maintain that consistency.

Le travail du comité pourrait servir à définir quels sont les obstacles qui nous empêchent d'agir et à définir le plan d'action qui nous permettrait de sauver de nombreuses vies de façon à adhérer aux valeurs qui sont si chères aux Canadiens et à définir le rôle approprié du gouvernement fédéral dans ce dossier.
I would hope the work of this committee would focus on finding out what the barriers are and what kind of action plan would lead to something that will save the lives of Canadians in a way that meets with our Canadian values and defines the appropriate role for the federal government.