Vertaling van "sdd ambitieuse devrait " (Frans → Engels) :

À cet égard, la participation des personnes directement touchées par la pauvreté est importante et il conviendrait de s'inspirer des rencontres européennes des personnes en situation de pauvreté qui ont lieu annuellement; il est nécessaire de mieux hiérarchiser les objectifs et les actions clés ainsi que les différents instruments proposés dans le paquet relatif à l'examen de la SDD; à cet égard, les indicateurs jouent un rôle particulièrement important; le Conseil EPSCO a un rôle à jouer pour obtenir des résultats visibles et réaliser des progrès mesurables dans la mise en œuvre de la SDD de l'UE, en particulier par le renforcement des synergies entre les différentes politiques et les différents processus, y compris la stratégie de Lisbonne; une SDD ambitieuse devrait contribuer à accroître la cohérence entre les politiques internes de l'UE et ses engagements internationaux.
In this respect, the participation of people directly experiencing poverty is important and inspiration should be taken from the annual meetings at European level of people experiencing poverty; there is a need for greater prioritisation of the objectives, targets and key actions, and the mix of policy instruments proposed in the SDS review package; the role of indicators is of particular importance in this respect; the EPSCO Council has a role to play in delivering visible results and measurable progress in implementing the EU SDS, in particular through increased synergies across policies and processes, including the Lisbon agenda; an ambitious EU SDS should contribute to greater coherence between EU internal policies and its international commitments.

16. d'adopter d'ici la fin de 2005 une stratégie révisée et ambitieuse, sur la base d'une proposition de la Commission qui devrait préciser les liens entre la stratégie de Lisbonne, la SDD, ainsi que d'autres processus pertinents.
16. adopt by the end of 2005, a revised, ambitious strategy, on the basis of a Commission proposal which should clarify the links between the Lisbon Strategy, the SDS, as well as other relevant processes.