Vertaling van "sdcb de devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la sécurité et la santé dans les mines de charbon (SDCB) [ Règlement sur la sécurité dans les mines de charbon (SDCB) ]
Coal Mines (CBDC) Occupational Safety and Health Regulations [ Coal Mines (CBDC) Safety Regulations ]

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale
entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner

œuvre en devenir
work in progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne fait aucun doute que, jusqu’en mars 1990, lorsqu’on a officiellement enjoint à la SDCB de devenir autosuffisante avant la fin de l’exercice 1994-1995, la société était exploitée dans le contexte des mesures régionales de développement de l’emploi dans les provinces de l’Atlantique.
There is little doubt that, until March 1990 when DEVCO was officially informed of its mandate to become self-sufficient by the end of the fiscal year 1994-95, the corporation functioned as part of the government’s regional development initiatives in Atlantic Canada.

Si la SDCB réussit à ramener ses coûts d’exploitation à 43,41 $ la tonne en 1997-1998 comme il est prévu dans le plan d’entreprise révisé (comparativement à 42 $ la tonne dans le plan d’entreprise initial), elle devrait être en mesure de réaliser un bénéfice sur ses ventes de charbon(4). La SDCB espère ensuite devenir beaucoup plus active sur le marché international.
Provided DEVCO is able to lower its operating costs to $43.41 per tonne in 1997-98, as projected under the updated Corporate Plan (compared to $42 per tonne under the original Corporate Plan), the corporation should be able to sell this coal at a profit (4) Thereafter, DEVCO expects to increase its presence in the international market significantly.