Vertaling van "scénarios proposés pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

consultant en scénario | consultante en scénario | scénariste-conseil | conseiller en scénario | conseillère en scénario
script doctor | story consultant

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

scénarimage | scénario illustré | scénario-maquette | scénario dessiné | story-board
storyboard | story-board | story board

création de scénarios [ génération de scénarios | conception de scénarios ]
scenario planning

pire des scénarios [ scénario de la pire éventualité | scénario le plus défavorable ]
worst case scenario [ worst-case scenario ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

scénario de référence pour le passage à la monnaie unique | scénario pour l'introduction de la monnaie unique
scenario for the changeover to the single currency

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

Scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Étude de cas: scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires ]
Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Case Study: Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds européen de la défense servira de moteur pour chacun des scénarios proposés.
The European Defence Fund is a power engine in support of each of the scenarios proposed.

Le producteur-exportateur a proposé deux scénarios dans son offre initiale.
The exporting producer proposed two scenarios in its original offer.

* La Commission devrait proposer des scénarios pour l'interface entre les utilisations civiles et militaires.
* The Commission should propose scenarios for the interface between civil and security usage.

Une canalisation transfrontalière commençant dans des eaux transfrontalières serait assujettie aux interdictions, en pratique, mais il est difficile d'imaginer un scénario proposant de détourner de l'eau par canalisation d'un cours d'eau transfrontalier du Canada vers le Sud, aux États-Unis.
While a transborder pipeline from transboundary waters would fall under the prohibitions, as a practical matter, it is difficult to conceive a scenario involving a proposal to divert water by pipeline from a transboundary river in Canada southward to the United States.

Monsieur le Président, fondamentalement, le Canada fait face à deux scénarios différents: le scénario proposé par nous et le scénario dévastateur d'instabilité économique proposé par les libéraux.
Mr. Speaker, basically, Canada is faced with two different scenarios: the scenario we are proposing and the devastating scenario of economic instability proposed by the Liberals.

Le scénario proposé par la Commission nécessite donc un financement total de 3,4 milliards d'euros sur la période 2007-2013.
The scenario proposed by the Commission therefore requires total funding of 3.4 billion over the period 2007-13.

Pour aider les évaluateurs à développer un nombre approprié de scénarios, les présentes lignes directrices proposent un tableau reprenant des scénarios-type (tableau 2).
To help develop a suitable number of scenarios, these guidelines provide a table with typical injury scenarios (table 2).

Nous étions à l'aise avec le scénario proposé en 1999, comme je l'ai exprimé plus tôt.
As I said earlier, we were comfortable with the scenario proposed in 1999.

Ces mesures d'harmonisation pourraient être mises en place en considérant que les exigences de base du client devraient probablement être similaires dans chaque Etat membre. 7. LE SCENARIO PROPOSE La dernière option est le scénario préférable car elle réalise l'équilibre approprié.
- 9 - These harmonisation measures could be implemented, considering that basic customer requirements would be likely to be very similar in each Member State. 7. PROPOSED SCENARIO The last general option is the preferred scenario since it finds the appropriate balance.

Je ne dis pas que c'est exactement ce qui se passe ici, mais il est toujours risqué d'invoquer un cas particulier pour réformer entièrement ou, dans le scénario proposé, pour retirer un article du Code criminel.
I am not suggesting that is entirely what is happening here, but there is always a danger in holding up one particular case as a means to entirely revamp or, in this proposed scenario, withdraw a section of the Criminal Code.