Vertaling van "scénarios opérationnels réalistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'évaluation des risques liés aux capacités opérationnelles des scénarios
Scenario Operational Capability Risk Assessment Model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois avoir dit que nous nous penchons sur un ensemble très détaillé de scénarios pour essayer de réaliser quelque chose d'aussi simple que de déployer une force opérationnelle navale et de la placer dans un contexte opérationnel, en essayant de s'imaginer quel genre d'ennemi hypothétique ayant des capacités très réalistes serait présent, quels types de missions on nous demanderait d'effectuer et, par conséquent, quelles capacités nous devrions posséder.
I believe I mentioned that we are working on a very detailed set of scenarios that try to take something as simple as deploying a naval task force and putting it into an operational context, trying to figure out what kind of hypothetical enemy with very realistic capabilities would exist there, what kinds of missions we would be asked to do, and therefore what kinds of capabilities will we need to have.

Les besoins opérationnels en hélicoptères maritimes sont fondés sur une analyse militaire approfondie et sur des scénarios opérationnels réalistes concernant les besoins du Canada à l'heure actuelle.
The operational requirements for maritime helicopters are based on extensive military analysis and realistic operational scenarios of Canada's contemporary needs.

L'énoncé des besoins opérationnels a été établi en réponse au nouveau contexte stratégique, et non en fonction du contexte de la guerre froide. Il repose sur une analyse militaire, des travaux approfondis de recherche statistique et des scénarios réalistes de planification des forces.
The maritime helicopter requirement specifications, which are the detailed technical specifications, continue to be governed by the principles established in the statement of operational requirements.

Comme je l'ai dit maintes fois, l'énoncé des besoins opérationnels repose sur une analyse militaire, des recherches statistiques poussées et des scénarios réalistes de planification de la force fondés sur des opérations actuelles des Forces armées canadiennes.
The Statement of Operational Requirement, as I have indicated over and over again, is based on military analysis, extensive statistical research and realistic force-planning scenarios based on actual Canadian Forces operations.