Vertaling van "scénario qui vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

consultant en scénario | consultante en scénario | scénariste-conseil | conseiller en scénario | conseillère en scénario
script doctor | story consultant

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

scénarimage | scénario illustré | scénario-maquette | scénario dessiné | story-board
storyboard | story-board | story board

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

scénario du RSSE (1) | scénario SRES (2)
SRES scenario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au scénario que vient de nous décrire Andrew, le premier serait le plus simple à mettre en place mais exigerait quand même certains investissements dans un domaine fort complexe, comme ce serait surtout le cas pour le troisième scénario qui fait appel à la création d'une union douanière complète.
In terms of the scenarios that Andrew has outlined, it becomes one that is the simplest to do, which requires still some investments into something that is very complex, such as the one we outlined in scenario three, which is the full customs union.

L'indice d'efficacité énergétique (EEDI) qui vient d'être adopté définit des normes techniques en vue d'améliorer le rendement énergétique de certaines catégories de navires neufs ce qui, ensuite, permettra de diminuer les émissions de CO2 – d'environ 25 à 30 % d'ici 2030 par rapport à un scénario de statu quo.
The newly adopted Energy Efficiency Design Index (EEDI) sets technical standards for improving the energy efficiency of certain categories of new ships which will, in turn, lead to less CO2 emissions – approximately 25-30% reductions by 2030 compared to Business as Usual (BAU).

- (EN) Monsieur le Président, je ne veux pas décrire un scénario funeste, comme on vient de le faire ici.
– Mr President, I do not want to depict a doom scenario, as has been done here.

Par rapport à l'hypothèse centrale qui vient d'être développée, on peut explorer les incidences que pourraient avoir deux scénarios extrêmes, somme toute plus théoriques que probables.
Starting from the central assumption which has just been stated, we can explore the possible impact of two extreme scenarios, both of which are more theoretical than probable.

[Traduction] M. Hopkins: Monsieur le Président, je ne partage pas le scénario que vient d'évoquer le député.
[English] Mr. Hopkins: Mr. Speaker, I do not go along with the scenario the hon. member just outlined.

Mme Pomerant : Les deux principaux facteurs de risque d'emprisonnement futur — et je suis convaincue que le professeur Bala sera d'accord avec moi — sont le manque d'éducation et une incarcération antérieure. Le scénario qui vient d'être présenté correspond à la situation de notre client typique.
Ms. Pomerant: The two key indicators — and I'm sure Professor Bala will back me up here in terms of future incarceration — are lack of education and prior incarceration, and the scenario that was just laid out is the typical client that comes in.

Le genre de scénario que vient de décrire le sénateur Comeau s'est-il déjà produit dans le passé?
Has this type of scenario that Senator Comeau is outlining ever happened in the past?