Vertaling van "scénario macroéconomique réaliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scénario macroéconomique
macroeconomic scenario

Scénario de référence macroéconomique
Macroeconomic Reference Scenario

Mise à jour des projections macroéconomiques (scénario de référence)
Macro Reference Update

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la Commission, les projections établies dans le scénario de base se fondent sur des hypothèses macroéconomiques réalistes.
The Commission finds that the base case projections provided are based on reasonable underlying macroeconomic assumptions.

Sur la base d’un scénario macroéconomique réaliste, ce programme envisage de se rapprocher progressivement d’une position budgétaire proche de l’équilibre moyennant une réduction de la part des dépenses dans le PIB, ce qui devrait permettre de ramener le déficit des administrations publiques de 1,8% en 2003 à 0,9% en 2007.
Based on a plausible macro-economic scenario, the programme envisages a gradual move towards a budgetary position of close to balance, based on a cut in expenditures as a share of GDP. As a result, the general government deficit is projected to narrow from 1.8% in 2003 to 0.9% in 2007.

L'actualisation de ce programme est toutefois fondée sur un scénario macroéconomique réaliste, qui table sur des taux de croissance du PIB relativement élevés.
The update is based on a realistic macroeconomic scenario of relatively high rates of GDP growth.

La Commission considère que son scénario macroéconomique est plus réaliste que celui du gouvernement grec.
(EN) The Commission considers its macroeconomic scenario to be more realistic than that of the Greek government.

ce programme repose sur un scénario macroéconomique réaliste, selon lequel la croissance devrait être proche de son niveau tendanciel durant toute la période considérée;
the programme is based on a realistic macroeconomic scenario which assumes output growth of close to trend growth over the projection period;

Le Conseil considère que ce scénario macroéconomique est réaliste.
The Council notes that this macroeconomic scenario appears realistic.

Ce scénario macroéconomique semble réaliste au vu de l'expérience passée et compte tenu du processus de rattrapage dans lequel l'Espagne est engagée.
This macroeconomic scenario appears realistic according to past experience and the catching-up process in which Spain is involved.