Vertaling van "scénario macroéconomique plausible quoique assez " (Frans → Engels) :

S'appuyant sur un scénario macroéconomique plausible quoique assez optimiste en ce qui concerne la fin de la période, ce programme actualisé continue de prévoir la fin du déficit excessif pour 2008 (il devrait retomber à 1,9% du PIB, contre 6,1%, selon les estimations, en 2005).
Based on a plausible macroeconomic scenario that becomes rather favourable towards the end of the programme period, the update confirms 2008 as the target date for correcting the excessive deficit from an estimated 6.1% of GDP in 2005 to 1.9% in 2008.

L'évaluation de la soutenabilité de la dette publique est basée sur le scénario macroéconomique le plus plausible ou sur un scénario et des prévisions budgétaires plus prudents faisant appel aux informations les plus à jour et tenant dûment compte des conclusions tirées de la communication visée à l'article 3, paragraphe 3, point a), ainsi que de toute tâche de surveillance menée conformément à l'article 3, paragraphe 3, point b).
The assessment of the sustainability of the government debt shall be based on the most likely macroeconomic scenario or a more prudent scenario and budgetary forecasts using the most up-to-date information and taking proper account of the outcome of the reporting referred to in point (a) of Article 3(3) as well as any supervisory task exercised in accordance with point (b) of Article 3(3).

S'appuyant sur un scénario macroéconomique plausible, bien que légèrement optimiste pour la dernière année de la période considérée, le programme vise à mettre fin à la situation de déficit excessif d'ici à 2008, en recourant essentiellement à des restrictions de dépenses.
Based on a plausible macroeconomic scenario that becomes somewhat favourable in the final year of the programme period, the programme aims to correct the excessive deficit by 2008 relying mainly on expenditure restraint.

S'appuyant sur un scénario macroéconomique plausible, ce programme actualisé vise à corriger le déficit excessif d’ici 2007, au moyen principalement d’une restriction des dépenses.
Based on a plausible macroeconomic scenario, the programme aims to correct the excessive deficit by 2007, mainly by expenditure restraint.

Ce programme, qui repose sur un scénario macroéconomique plausible, prévoit que le déficit tombera de 9,7 % du PIB en 2003 à moins de 3 % en 2006 et continuera à se contracter ensuite.
Based on a plausible macro-economic scenario, the programme envisages the deficit to narrow from 9.7% of GDP in 2003 to below 3% in 2006 and fall further thereafter.

Selon ce programme, qui repose sur un scénario macroéconomique plausible, le déficit devrait passer de 6,3% du PIB en 2003 à moins de 3% en 2005, et se réduire encore par la suite.
Based on a plausible macro-economic scenario, the programme envisages the deficit to narrow from 6.3% of GDP in 2003 to below 3% in 2005 and to fall further thereafter.

Sur la base des prévisions établies par les services de la Commission durant l'automne 2005, ce scénario macroéconomique semble plausible, mais l'impact négatif du secteur extérieur sur la croissance pourrait être plus marqué, et entraîner une détérioration plus rapide de la position extérieure, tandis que l'inflation pourrait être plus élevée que prévue.
Based on the Commission services' autumn 2005 forecasts, this macroeconomic scenario appears plausible, although the negative contribution of the external sector to growth could be larger, thus leading to a faster deterioration of the external position, and inflation could be higher.