Traduction de «scénario illustratif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scénario illustratif
illustrative scenario | IS [Abbr.]

scénario illustratif
illustrative scenario

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

consultant en scénario | consultante en scénario | scénariste-conseil | conseiller en scénario | conseillère en scénario
script doctor | story consultant

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

film illustratif [ film d'illustration ]
illustrative film

fiche avec definition ou contexte illustratif
card with definition or illustrative context

création de scénarios [ génération de scénarios | conception de scénarios ]
scenario planning

pire des scénarios [ scénario de la pire éventualité | scénario le plus défavorable ]
worst case scenario [ worst-case scenario ]

scénario du RSSE (1) | scénario SRES (2)
SRES scenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Définition des hypothèses de planification et des scénarios (à achever pour avril 2005).Un certain nombre d'hypothèses de planification stratégique ainsi que de scénarios illustratifs clés seront élaborés à titre de modèle et serviront à définir les capacités nécessaires pour atteindre à l'objectif global 2010.
Development of key planning assumptions and illustrative scenarios (to be completed by April 2005).A number of strategic planning assumptions and illustrative scenarios will be developed and will serve to define the capacities necessary to achieve the 2010 Headline Goal.

Chacun de ces scénarios illustratifs aurait des conséquences différentes en ce qui concerne le niveau des dépenses, les objectifs poursuivis et l'origine des fonds à utiliser.
Each of these illustrative scenarios would have different consequences - both in terms of how much to spend for what purpose, and on where the money could come from.

L'analyse des scénarios a un caractère purement illustratif et se borne à étudier les impacts, les défis et les risques liés aux différentes manières de moderniser le système énergétique.
The scenario analysis undertaken is of an illustrative nature, examining the impacts, challenges and opportunities of possible ways of modernizing the energy system.

Le Canada et d'autres États avaient alors produit un document de travail qui comportait quatre scénarios illustratifs portant sur certaines des préoccupations précises émises par les États en matière d'interopérabilité.
At the time, Canada and other states produced a discussion paper that included four illustrative scenarios on specific interoperability concerns raised by the states.

D. considérant que toutes les orientations envisagées et tous les scénarios illustratifs présentés n'ont fait, à ce jour, l'objet d'aucune décision formelle de la part des institutions compétentes et des organes concernés, pour ce qui concerne l'après 2002,
D. whereas none of the proposals considered and none of the scenarios put forward has so far been formally adopted by the relevant bodies and institutions as regards the post-2002 period,

Les hypothèses de planification stratégique et les scénarios illustratifs utilisés dans le catalogue servent de base à la poursuite de la définition des besoins militaires et, ultérieurement, des capacités militaires requises.
The strategic planning assumptions and illustrative scenarios used in the Catalogue form the basis for the further development of military requirements and subsequently of military capabilities.

Les scénarios illustratifs incluent certains éléments pour une réaction éventuelle de l'UE face à des catastrophes d'origine tant humaine que naturelle, ainsi qu'une évaluation réaliste de la menace terroriste, pour lesquelles des capacités doivent être définies à des fins de planification.
The Illustrative Scenarios include some elements for a possible EU response to both man-made and natural disasters, and a realistic assessment of the terrorist threat, in view of which capabilities need to be developed for planning purposes.

L'analyse repose sur des scénarios illustratifs combinant, selon diverses configurations, les quatre grandes axes de la «décarbonisation» (efficacité énergétique, sources d'énergie renouvelables, nucléaire et captage et stockage du carbone).
The analysis is based on illustrative scenarios, created by combining in different ways the four main decarbonisation routes (energy efficiency, renewables, nuclear and CCS).

Il contient des considérations quant aux hypothèses de planification stratégiques, les cinq scénarios illustratifs et une liste initiale des capacités requises pour satisfaire aux ambitions fixées dans l’objectif global à l’horizon 2010.
It contains considerations regarding strategic planning hypotheses, the five illustrative scenarios and an initial list of the capabilities required to meet the aims set in the 2010 Headline Goal.