Traduction de «scénario différent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

consultant en scénario | consultante en scénario | scénariste-conseil | conseiller en scénario | conseillère en scénario
script doctor | story consultant

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

scénarimage | scénario illustré | scénario-maquette | scénario dessiné | story-board
storyboard | story-board | story board

création de scénarios [ génération de scénarios | conception de scénarios ]
scenario planning

pire des scénarios [ scénario de la pire éventualité | scénario le plus défavorable ]
worst case scenario [ worst-case scenario ]

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

scénario de référence pour le passage à la monnaie unique | scénario pour l'introduction de la monnaie unique
scenario for the changeover to the single currency

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

scénario du RSSE (1) | scénario SRES (2)
SRES scenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les analyses d'impact sont publiées en temps opportun et envisagent un certain nombre de scénarios différents, y compris l'absence d'intervention, et sont en principe présentées à la commission parlementaire compétente durant la phase de fourniture d'informations aux parlements nationaux en application des protocoles n° 1 et n° 2 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Impact assessments shall be published in due time, taking into consideration a number of different scenarios, including a "do nothing" option, and shall in principle be presented to the relevant parliamentary committee during the phase of the provision of information to national Parliaments under TFEU Protocols Nos 1 and 2.

Si le montant de l'indemnisation dépend de plusieurs facteurs, tels que le montant remboursé ou le taux d'intérêt en vigueur au moment du remboursement anticipé, le prêteur indique comment est calculée l'indemnisation et indique le montant maximum des frais ou, si ce n'est pas possible, il fournit un exemple indicatif afin d'informer le consommateur du niveau possible de l'indemnisation dans plusieurs scénarios différents.
In cases where the amount of compensation would depend on different factors, such as the amount repaid or the prevailing interest rate at the moment of the early repayment, the creditor shall indicate how the compensation will be calculated and provide the maximum amount that the charge might be, or where this is not possible, an illustrative example in order to demonstrate to the consumer the level of compensation under different possible scenarios.

Deux scénarios différents se sont dégagés de mes conversations: je vais appeler l'un d'eux le scénario des grands refuges — lorsque je parle de grands refuges, il s'agit d'un établissement d'environ 6 à 10 chambres — et l'autre, le scénario des petits refuges dans les collectivités nordiques.
Two different pictures emerged from my conversations: one of them I'm going to call the larger shelters, but when I say larger shelters, I'm probably talking about six to 10 rooms, while the second is the smaller ones in northern communities.

les analyses d'impact sont réalisées sous la responsabilité de la Commission selon une procédure transparente garantissant une analyse indépendante; les analyses d'impact sont publiées en temps opportun et envisagent un certain nombre de scénarios différents, y compris l'absence d'intervention, et sont en principe présentées à la commission parlementaire concernée durant la phase de consultation des parlements nationaux en application du traité de Lisbonne;
impact assessments shall be conducted under the responsibility of the Commission, following a transparent procedure which guarantees an independent assessment; impact assessments shall be published in due time, taking into consideration a number of different scenarios, including a ‘do nothing’ option, and shall in principle be presented to the relevant parliamentary committee during the consultation period with national parliaments under the Lisbon Treaty;

les analyses d'impact sont réalisées sous la responsabilité de la Commission selon une procédure transparente garantissant une analyse indépendante; les analyses d'impact sont publiées en temps opportun et envisagent un certain nombre de scénarios différents, y compris l'absence d'intervention, et sont en principe présentées à la commission parlementaire compétente durant la phase de consultation des parlements nationaux en application du traité de Lisbonne;
impact assessments shall be conducted under the responsibility of the Commission, following a transparent procedure which guarantees an independent assessment; impact assessments shall be published in due time, taking into consideration a number of different scenarios, including a 'doing-nothing' option, and shall in principle be presented to the relevant parliamentary committee during the phase of consultation of national parliaments under the Lisbon Treaty;

Monsieur le Président, fondamentalement, le Canada fait face à deux scénarios différents: le scénario proposé par nous et le scénario dévastateur d'instabilité économique proposé par les libéraux.
Mr. Speaker, basically, Canada is faced with two different scenarios: the scenario we are proposing and the devastating scenario of economic instability proposed by the Liberals.

) L'étude portait sur deux scénarios différents, examinant chacun les effets macroéconomiques à court terme: le premier consistait en une augmentation de quelque 13 p. 100 du taux de régime permanent et l'autre, en le maintien des taux de contribution actuels.
The study examined short-term macroeconomic effects of two scenarios that would raise contribution rates to the steady-state rate of some 13.25 per cent based on no changes other than contribution rate increases.

Je renvoie mes honorables collègues à un mémoire rédigé par le Roman Catholic Education Committee et présenté au premier ministre du Canada et aux députés le 17 octobre dernier. On y expose cinq scénarios différents qui présentent des chiffres basés sur certaines hypothèses montrant qu'environ 50,1 p. 100 à 62 p. 100 des catholiques romains qui ont voté l'ont fait contre cette résolution.
I refer my honourable friends to a brief that was prepared by the Roman Catholic Education Committee and presented to the Prime Minister of Canada and members of the Parliament of Canada on October 17 of this year, in which five different scenarios are presented that offer numbers based on certain assumptions, and that demonstrate that anywhere from 50.1 to approximately 62 per cent of the Roman Catholics who voted, voted against this resolution.

Il s'est félicité de la présentation de deux scénarios différents ainsi que de l'assurance donnée par les autorités espagnoles du fait que, même dans le scénario le moins favorable, la baisse du déficit public se poursuivrait.
The Council appreciated the presentation of two alternative scenarios as well as the assurance given by the Spanish authorities that even in the least favourable scenario the government deficit would continue to decline.