Traduction de «scènes provinciale territoriale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence fédérale-provinciale/territoriale des ministres responsables du Sport, de la Condition Physique et des Loisirs [ Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables du sport, de la condition physique et des loisirs ]
Federal-Provincial/Territorial Conference of Ministers Responsible for Sport, Fitness and Recreation [ Federal-Provincial-Territorial Conference of Ministers responsible for Sport, Fitness and Recreation ]

Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables de la culture et des richesses historiques [ Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres de la culture et des ressources historiques ]
Federal-Provincial-Territorial Conference of Ministers Responsible for Culture and Historical Resources

Conseil des ministres du tourisme [ Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres du tourisme | Conférence fédérale-provinciale des ministres du tourisme ]
Council of Tourism Ministers [ Federal-Provincial-Territorial Conference of Ministers of Tourism | Federal-Provincial Conference of Ministers of Tourism ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lang : Je tiens à dire à la ministre que nous avons été chanceux d'avoir une personne comme elle à la tête du ministère lorsque cette pandémie s'est déclarée, principalement en raison de l'expérience qu'elle a acquise sur la scène politique provinciale et territoriale avant son arrivée sur la scène nationale.
Senator Lang: I want to say to the minister that we are fortunate that we had someone like you in charge of the department when this pandemic occurred, primarily because of your territorial-provincial background and then being thrust onto the national scene.

Faute de logements abordables et en raison de multiples autres défis, ces femmes risquent fortement d'être à nouveau confrontées à la violence dans leur vie. Le YWCA du Canada recommande donc que le gouvernement fédéral s'engage à diriger l'élaboration d'un plan national complet destiné à réduire réellement la violence faite aux femmes du Canada et comportant la consultation des fournisseurs de services, des décideurs, des corps législatifs et des victimes de violence sur les scènes provinciale, territoriale et fédérale (1150) Le gouvernement doit s'engager à appuyer la recherche en vue d'aider ceux qui élaborent la politique à mieux comprendre la complexité de la violence familiale; à dispenser une aide financière considérable aux maisons d'hébergement d'urgence, aux maisons d'hébergement transitoire et aux logements permanents pour les femmes cherchant à se protéger contre la violence; enfin, à fournir un financement convenable à l'aide juridique en matière de droit de la famille.
YWCA of Canada would therefore like to recommend that the federal government make a commitment to taking leadership in designing a comprehensive national plan that will effectively decrease violence against women in Canada, including discussions with service providers, policy-makers, legislative bodies, and survivors of violence, within a federal-provincial-territorial arena (1150) The government should support research that will assist policy-makers in understanding and dealing with the complexity of domestic violence; provide substantial financial commitment to emergency shelters, second stage and permanent housing projects dedicated to women fleeing abuse; and provide adequate legal aid funding for family law assistance.

Des foules enthousiastes encouragent les équipes championnes provinciales et territoriales qui compétitionnent en vue de devenir l'équipe qui aura l'honneur de porter les couleurs du Canada sur la scène internationale.
Enthusiastic crowds are cheering on provincial and territorial champions as they compete to become Team Canada, compete for the honour to proudly wear the maple leaf on the world stage.

Cette information éclaire la planification des politiques et le processus décisionnel aux niveaux provincial, territorial et national, et sert à l'établissement de comparaisons sur la scène provinciale, territoriale, nationale et internationale.
The information supports policy planning and decision making at the provincial, territorial and national levels, and for provincial, territorial, national and international comparison reporting.

La première partie de votre question était de donner un jugement sur le niveau de service qui existe sur la scène provinciale et territoriale.
The first part of your question had to do with my assessment of the service levels in the provinces and territories.