Traduction de «scène sportive canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande nation sportive [ grand pays sportif | nation dominante sur la scène sportive | pays dominant sur la scène sportive | grand pays à vocation sportive | grande nation à vocation sportive ]
leading sport nation

Fonds de développement des pêches sportives canadiennes
Canadian Recreational Fisheries Development Fund

Fédération canadienne de gymnastique rythmique sportive [ Fédération canadienne de gymnastique rythmique sportive ]
Canadian Rhythmic Sportive Gymnastic Federation [ Canadian Rhythmic Sportive Gymnastics Federation | Canadian Modern Rhythmic Gymnastics Federation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour une organisation sportive canadienne qui produit régulièrement des médaillés olympiques, notre capacité d'être compétitifs et de produire des athlètes capables de rivaliser sur la scène mondiale est tributaire des fonds publics.
For an NSO that consistently produces Olympians, we rely on public funding to be competitive and to produce athletes capable of competing on the world stage.

Si on se préoccupe des langues officielles, ce n'est pas uniquement en raison des Jeux Olympiques sur la scène internationale, mais pour tenir compte des ententes que j'ai conclues avec les fédérations sportives canadiennes qui sont représentées et de l'entente signée par le Comité olympique canadien et le comité organisationnel des jeux.
If there is concern for the official languages, it is not solely due to the fact that the Games are international, but to take into consideration agreements that I reached with the Canadian Sports Federations which are represented and the agreement signed by the Canadian Olympic Committee and the organizing committee for the Games.

Nous avons tous reconnu fièrement et applaudi les efforts des Canadiens et des Canadiennes qui ont remporté de nombreuses médailles aux récents Jeux olympiques et qui se sont si bien comportés sur la scène sportive internationale.
During the Olympics we all very proudly recognized and applauded the efforts of Canadian women and men in winning a number of medals and in conducting themselves so wonderfully on the international athletic stage.

Il est inimaginable qu'une vieille franchise comme celle des Canadiens de Montréal puisse perdre sa position sur la scène sportive canadienne.
It is unimaginable that a veteran franchise such as the Montreal Canadiens could simply lose its position in the Canadian sports scene.

Le club fait partie intégrante de la scène sportive canadienne.
We believe and we know that we are an integral component of the Canadian sports scene.