Vertaling van "scène politique québécoise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

Document de consultation sur la politique familiale : pour les familles québécoises
For Quebec Families: A Working Paper on Family Policy

Rencontre internationale sur la politique culturelle : la culture sur la scène internationale
International Meeting on Cultural Policy: Putting Culture on the World Stage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chef de l'opposition a affirmé qu'il était très facile de répondre à des questions. Pourtant, quelques secondes après, il a refusé de répondre à cette question factuelle très simple: combien d'enveloppes d'argent lui a-t-on offert quand il était sur la scène politique québécoise?
The Leader of the Opposition said it was very easy to answer questions, and then seconds later he refused to answer a very basic factual one: How many envelopes of cash had he been offered when he was in Quebec politics?

Peut-il nous assurer que, dans les 35 prochains jours, le premier ministre du Canada va être absent de la scène politique québécoise?
Can he promise us that, during the next 35 days, the Prime Minister of Canada will be absent from Quebec's political scene?

Les échanges et les débats qui ont eu lieu durant ce congrès ont permis de mieux connaître et conséquemment de mieux comprendre les différentes orientations politiques qui dominent la scène politique québécoise.
The exchanges and debates which took place during this convention allowed for a better knowledge, thus a better understanding of the various political tendencies in Quebec.

De l'avis de tous les observateurs de la scène politique québécoise, elle a contribué à assainir le financement de partis politiques et a conséquemment réduit l'influence des grandes corporations sur les partis politiques et les gouvernements.
According to many observers of the political scene in Quebec, it contributed to cleaning up the financing of political parties and as a result reduced considerably the influence of big corporations on political parties and governments.

Le projet de loi indique clairement que, pour se prononcer sur la clarté de la question, le gouvernement fédéral doit notamment tenir compte, par exemple, de la réaction des autres partis à l'Assemblée nationale, des acteurs politiques légitimes de la scène politique québécoise.
The legislation clearly says that among other things the federal government must take into account in determining whether the question is clear is what has been, for instance, the reaction of other parties in the National Assembly, legitimate political actors in the Quebec political process.