Traduction de «scène politique doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

Rencontre internationale sur la politique culturelle : la culture sur la scène internationale
International Meeting on Cultural Policy: Putting Culture on the World Stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Pigott: C'est vrai, mais ceux qui évoluent sur la scène politique doivent cesser de faire des choses contradictoires.
Mr. John Pigott: That's right. But you know as politicians that you have to stop sucking and blowing.

Les députés néo-démocrates sont déconnectés de la réalité. Ils doivent se rendre compte que, maintenant qu'ils forment l'opposition officielle, il n'y a pas de place sur la scène politique canadienne pour des mesures radicales comme celle-ci.
NDP members, who are out of touch, have to realize that they are now the official opposition and that there is no room in the mainstream of Canadian politics for radical policies such as this one.

9. demande aux dirigeants politiques de l'Ukraine de s'engager à entreprendre une mise en œuvre vigoureuse des réformes et en appelle à tous les acteurs présents sur la scène politique et dans la société civile en Ukraine pour qu'ils s'efforcent de dégager un large consensus politique en faveur d'un règlement constitutionnel durable et des réformes qui doivent étayer les aspirations européennes de leur pays; recommande l'adoption et la mise en œuvre de la nouvelle législation ukrainienne relative aux partis politiques et au financement des campagnes électorales, conformément aux pratiques de l'UE ainsi que l'adoption d'une législation claire qui sépare les affaires et la politique et réglemente les conflits d'intérêts;
9. Calls on the political leadership of Ukraine to commit itself to vigorous implementation of reforms, and appeals to all actors on the political stage and in civil society in Ukraine to strive to establish a broad political consensus in favour of a stable constitutional settlement and of reforms that must underpin the European aspirations of their country; recommends the adoption and implementation of the new Ukrainian legislation on political parties and political campaign financing in line with EU practice, as well as clear legislation that separates business from power and regulates conflicts of interests;

Étant donné le rôle que joue l’Europe sur la scène internationale, nos politiques doivent promouvoir les droits de l’homme et la démocratie.
When Europe plays a role on the international stage our policies must therefore include the promotion of human rights and democracy.

Les partis européens doivent avoir la liberté de réagir aux changements d’exigences qui pourraient résulter, par exemple, d’une crise sur la scène politique, et ce en restructurant leurs ressources de manière plus radicale que l’actuel statut ne le permet.
European parties must have the freedom to respond to changing requirements that might stem, for example, from a crisis in the political arena by restructuring their resources more radically than the present statute permits.

Il respecte le fait que les partis politiques sont à l'avant-scène de notre système démocratique et doivent pouvoir se développer et se concurrencer ouvertement et agir librement.
It respects the fact that political parties are on the front line of our democratic system and must be allowed to develop and compete openly and operate freely.

Elles doivent inspirer toutes les politiques gouvernementales canadiennes sur la scène internationale.
They must be reflected in Canada's international policies.

Dans le domaine de la politique extérieure, le Conseil européen a constaté un consensus sur l'objectif d'une politique étrangère et de sécurité commune(x) pour renforcer l'identité de la Communauté et la cohérence de son action sur la scène internationale, qui doivent être à la mesure des nouveaux défis et de ses responsabilités.
In the sphere of foreign policy, the European Council recorded consensus on the objective of a common foreign and security policy (+) to strengthen the identity of the Community and the coherence of its action on the international scene, both of which must be capable of meeting new challenges and commensurate with its responsibilities.