Vertaling van "scène par yves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

metteur en scène théâtre/metteuse en scène théâtre | metteuse en scène théâtre | metteur en scène | metteur en scène/metteuse en scène
scene director | theater director | stage director | stage manager

assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène
assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director

technicienne montage de scène | technicien montage de scène | technicien montage de scène/technicienne montage de scène
scene technician | scenery assembler | scenery technician | theatre scene assembler

technicien de scène | technicienne de scène | technicien de scène généraliste | technicienne de scène généraliste
stage technician | general stage technician

technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | technicien de l'identité judiciaire | technicienne de l'identité judiciaire | technicien en scène de crime | technicienne en scène de crime | technicien de scène de crime | technicienne de scène de crime | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle
crime scene technician | forensic identification technician

réalisateur de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène [ réalisatrice de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directeur de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directrice de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène ]
director of motion pictures, broadcasting and performing arts

directeur de scène [ directrice de scène | metteur en scène | metteure en scène ]
floor director [ stage director ]

producteur technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène [ productrice technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directeur technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directrice technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène ]
technical producer of motion pictures, broadcasting and performing arts [ technical director of motion pictures, broadcasting and performing arts ]

échantillon prélevé sur une scène de crime | trace prélevée sur une scène de crime
crime stain

cadre de scène | arc de scène | cadre
proscenium arch | proscenium | proscenium opening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, la Mauricie a perdu une de ses plus illustres personnalités, un grand bâtisseur qui a su laisser sa marque sur la scène sportive de notre région.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, Mauricie has lost one of its most famous sons, a major contributor to the sports scene in our area.

L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, au cours du week-end, trois athlètes canadiens ont remporté des médailles d'or sur la scène mondiale: deux femmes, Cindy Klassen et Clara Hughes, toutes deux de Winnipeg, se sont couvertes de gloire au patinage de vitesse en Suède.
Hon. Yves Morin: Honourable senators, over the weekend, three Canadian athletes struck gold on the world stage. Two women, Cindy Klassen and Clara Hughes, both of Winnipeg, made speed-skating history in Sweden.

ANNEXE PROJETS SOUTENUS Arlecchino Servitore del Padrone (1) Pièce de théatre mise en scène par "Il piccolo teatro" L'affaire Seznec (F) Fiction mise en scène par Yves Boisset (l'utilisation de la TVDH concerne une partie seulement de l'ensemble de la production: 40 min.) Destellos de Joan Mirò (E) Documentaire de 55' sur le peintre espagnol.
ANNEX PROJECTS SUPPORTED Arlecchino Servitore del Padrone (I) Stage play produced by "Il piccolo teatro" L'affaire Seznec (F) Feature film directed by Yves Boisset (only part of the production - 40 minutes - involves HDTV). Destellos de Joan Mirò (E) 55-minute documentary on the Spanish painter.