Traduction de «scène mondiale puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agriculture et Agroalimentaire Canada : la poursuite de l'excellence sur la scène mondiale
Agriculture Agri-Food Canada: Growing Global Excellence

Agriculture et agroalimentaire au Canada : l'excellence sur la scène mondiale
Agriculture and agri-food in Canada : global excellence

L'agriculture et l'agroalimentaire au Canada : L'excellence sur la scène mondiale
Canadian Agriculture and Agri-Food : Global Excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne est un acteur mineur sur la scène internationale, puisqu'elle ne contribue qu’à hauteur de 1,4 % environ à la production mondiale totale de coton (chiffres de 2007).
Internationally, the EU is a minor player, contributing only about 1.4 % to the world's total production of cotton (2007).

Il nous assurera une position stratégique sur la scène mondiale, puisque le Canada deviendra un lieu d'excellence vers lequel le monde entier se tournera pour découvrir les meilleures solutions énergétiques et environnementales.
It would provide us with strategic global positioning by making Canada a place of excellence to whom the world would turn for the best energy and environmental solutions.

En temps que producteur, l'Union européenne joue un rôle secondaire sur la scène internationale, puisqu'elle ne contribue qu'à raison de 2,5 % environ de la production mondiale totale.
As a producer, the EU is a minor player on the international scene, contributing only about 2; 5 % to total world production.

En tant que producteur, l'Union européenne est un acteur mineur sur la scène internationale puisqu'elle ne contribue que pour 2,5 % environ à la production mondiale totale.
As a producer, the EU is a minor player on the international scene, contributing only about 2,5 % to total world production.

Il faut saisir l'occasion qui nous est présentée et faire preuve de leadership, d'un leadership mondial, puisque l'élaboration de pistes de solutions que nous pourrions trouver avec ce comité pourrait éventuellement être reprises et appliquées sur la scène mondiale.
We must take this opportunity and show leadership internationally, because the possible solutions suggested by such a committee could eventually be implemented worldwide.

Est-ce que le ministre sera en mesure de comprendre que, puisque les Québécois et les Québécoises paient 25 p. 100 de taxes et des impôts pour la facture relative à la guerre que son parti veut faire, ils sont en droit de s'attendre à des retombées dans l'industrie dont ils sont fiers et pour laquelle ils dominent sur la scène mondiale?
Does the minister understand that since Quebeckers are paying 25% of the taxes that go to the bill for his party's war, they are entitled to expect spin-offs in the industry they are proud of and in which they dominate on the world stage?