Traduction de «scène internationale rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rencontre internationale sur la politique culturelle : la culture sur la scène internationale
International Meeting on Cultural Policy: Putting Culture on the World Stage

Scène internationale : Australie
International Showcase: Australia

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne dis pas que nous ne faisons rien de bon sur la scène internationale.
I am not saying that some good things are not happening internationally.

Nous pouvons bien sûr faire de beaux discours devant cette Assemblée, tout le monde peut faire de beaux discours devant cette Assemblée, mais si les chefs d’État et de gouvernement, les Premiers ministres ou les ministres des affaires étrangères agissent différemment sur la scène internationale, rien de tout cela ne sera possible, et notre politique se soldera par un échec.
We can indeed deliver fine speeches here, everyone can deliver fine speeches here, but if Heads of State or Government, prime ministers or Ministers of Foreign Affairs go off and do things differently on the world stage then it is not possible, it will not succeed.

En fait, de nombreuses personnes oublient, lorsqu'elles évoquent les actions de l'Europe sur la scène internationale, que, rien qu'en 2006, l'Union européenne à 27 États membres a versé 46 milliards d'euros aux pays en développement: c'est le plus grand bailleur de fonds en matière d'aide au développement dans le monde.
In fact many people, when they speak about Europe acting on the world stage, forget that, in 2006 alone, the European Union of 27 Member States contributed EUR 46 billion towards the developing world: the largest donor of developing aid in the whole world.

Il est intéressant que le chef des libéraux, le président du club des gens qui ont failli à la tâche, n'ait rien dit à propos du succès retentissant du Canada sur la scène internationale alors que, la semaine dernière, il induisait les Canadiens en erreur à propos de notre position relativement aux changements climatiques.
It is interesting that the Liberal leader, the president of the did not get it done club, has not had anything to say about Canada's great success on the world stage even though last week he was misleading Canadians about our position on climate change.

Cela semble être une journée toute indiquée pour ceci. En effet, d'après le témoignage de la ministre responsable de l’ACDI devant le Comité des affaires étrangères, il est clair que le gouvernement ne prévoit pas atteindre l'objectif de 0,7 p. 100 ou, s’il le prévoit, il n'en dit rien aux Canadiens, ni à nos partenaires sur la scène internationale.
It seems like a particularly appropriate day on which to do this when the Minister responsible for CIDA, before the foreign affairs committee, has just made it clear that either the government does not have a plan for moving toward 0.7% or if it does, it is not telling Canadians or our global partners.

Le secteur canadien de l'automobile est très solide, il est concurrentiel sur la scène internationale et il est hautement productif pour des raisons qui n'ont rien à voir avec le Pacte de l'automobile.
The Canadian auto industry is in very good shape, it is competitive internationally and is very productive for reasons that have nothing to do with the auto pact.

Il ne voulait rien entendre, il n'était pas prêt à laisser la fédération produire des femmes sur la scène internationale.
He was a hard taskmaster and was not prepared to have the federation bring women into the world scene.