Traduction de «scène internationale puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rencontre internationale sur la politique culturelle : la culture sur la scène internationale
International Meeting on Cultural Policy: Putting Culture on the World Stage

Scène internationale : Australie
International Showcase: Australia

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le Canada fait figure de chef de file en matière de transparence sur la scène internationale, puisqu'il est l'un des rares pays qui, comme le Royaume-Uni et les Pays-Bas, donnent au public un libre accès à une base de données contenant de l'information tirée de rapports sur les réactions indésirables.
Second, Canada has shown global leadership in transparency as one of only a small number of countries, including the U.K. and the Netherlands, to have made the database containing adverse reaction report information freely available to the public.

L'Union européenne est un acteur mineur sur la scène internationale, puisqu'elle ne contribue qu’à hauteur de 1,4 % environ à la production mondiale totale de coton (chiffres de 2007).
Internationally, the EU is a minor player, contributing only about 1.4 % to the world's total production of cotton (2007).

Nous allons donc poursuivre avec cette démarche et en plus, dans mon mandat, je souhaite pouvoir renforcer la politique de communication et de promotion de ces signes de qualité sur le plan international, puisque la qualité c’est un atout et ça peut être un atout pour renforcer notre présence sur la scène internationale.
We are therefore going to pursue this approach and, moreover, in my mandate, I want to be able to strengthen the policy for communicating and promoting these quality signs internationally, since quality is an asset and, as such, it can give us a greater presence on the international stage.

C'est un travail important puisque, tout d'abord, la relation entre le recours aux mesures restrictives et les droits de l'homme est un sujet de premier plan, qui, récemment encore, a retenu toute l'attention des différents acteurs de la scène internationale – vous le rappeliez, Madame.
It is an important job, primarily because the relationship between the use of restrictive measures and human rights is a prominent issue, which attracted the attention of the various players on the international scene again recently – as you mentioned, Mrs Flautre.

En temps que producteur, l'Union européenne joue un rôle secondaire sur la scène internationale, puisqu'elle ne contribue qu'à raison de 2,5 % environ de la production mondiale totale.
As a producer, the EU is a minor player on the international scene, contributing only about 2; 5 % to total world production.

En tant que producteur, l'Union européenne est un acteur mineur sur la scène internationale puisqu'elle ne contribue que pour 2,5 % environ à la production mondiale totale.
As a producer, the EU is a minor player on the international scene, contributing only about 2,5 % to total world production.

Je crois qu’à cette conférence, la présence de l’Union européenne a été valorisée sur la scène internationale, puisqu’elle a réussi, dans un contexte totalement hostile, à mener à bonne fin d’importantes négociations, en maintenant toujours la cohésion entre les États membres, mais aussi en entretenant une relation et une coopération excellentes avec les pays candidats.
I think that the European Union's profile at this Conference was upgraded to a global profile, given that it managed, in a totally hostile environment, to bring important negotiations to a conclusion while maintaining cohesion between the Member States and maintaining excellent relations and cooperation with the candidate countries.

Dans ce contexte, je voudrais accorder un vote de confiance au rapporteur général du budget, dans la mesure où, bien sûr, il se rapproche le plus possible des priorités définies par la commission des affaires étrangères, des priorités qui sont équilibrées puisqu'elles tendent vers une répartition équilibrée entre les différentes zones géographiques et tentent de répondre aux différents engagements de l'Union européenne sur la scène internationale.
In this context, I would like to give a vote of confidence to the general rapporteur for the Committee on Budgets, as long as he, of course, takes on board to the greatest extent possible the priorities set out by the Committee on Foreign Affairs, which are balanced, given that they seek an equitable distribution between different geographical areas, and aim to respond to the European Union’s various commitments on the international stage.

Je crois comprendre que cela connaît un certain succès. Il va encore falloir attendre un certain temps pour que cela se fasse sur la scène internationale puisqu'on n'a pas encore établi de plafonds et parce qu'il n'y a toujours pas de normes en ce qui concerne la tenue des comptes.
To trade internationally, with respect to a ceiling that's not yet been established and accounting standards that don't exist yet, is a way down the road.

À cause de ce plan, les entreprises canadiennes auront plus de difficulté à être concurrentielles sur la scène internationale, puisque d'autres pays ont des objectifs moins difficiles à atteindre ou n'en ont pas du tout.
This plan will make it more difficult for business in Canada to compete internationally when other countries do not have such strenuous targets, or have none at all.