Vertaling van "scène internationale l’union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des sciences physiques appliquées à l'océan [ IAPSO | Association internationale des sciences physiques de l'océan | Section océanographique de l'Union géodésique et géophysique internationale ]
International Association for the Physical Sciences of the Ocean [ IAPSO | International Association of Physical Oceanography ]

L'investissement dans la diversité - le nouveau visage de l'Ouest canadien sur la scène internationale
Investing in Diversity - A New Western Canada Meets the World

L'état de préparation à l'an 2000 sur la scène internationale
International Y2K Readiness

Organisation internationale des Unions de consommateurs
International Organisation of Consumers Unions | IOCU [Abbr.]

Internationale Libérale | Union Libérale mondiale | IL [Abbr.]
Liberal International | World Liberal Union | LI [Abbr.]

Organisation internationale des unions de consommateurs | OIUC [Abbr.]
International Organisation of Consumers Unions | IOCU [Abbr.]

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

Union européenne de la navigation fluviale [ CINR | Consortium international de la navigation rhénane | UENF | UINF | Union internationale de la navigation fluviale ]
European Barge Union [ EBU (European Barge Union) [acronym] International Union for Inland Navigation | IUIN | Rhine International Navigation Consortium ]

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre leur collaboration sur la scène internationale, l'Union européenne et le Brésil se concertent sur toute une série de questions environnementales.
As well as working together on the international stage, the EU and Brazil consult bilaterally on a range of environmental issues.

Sur la scène internationale, l'Union européenne s'est attachée à renforcer la Convention sur la diversité biologique (CDB) et d'autres accords portant sur la biodiversité, à les mettre en œuvre et à favoriser la biodiversité par une aide extérieure.
In the international arena, the EU’s focus has been on strengthening the Convention on Biological Diversity (CBD) and other biodiversity–related agreements, pursuing their implementation and supporting biodiversity through external assistance.

La stratégie adoptée aujourd’hui s’inscrit dans le droit fil de la priorité que la Commission s’est fixée, consistant à rendre l’Union européenne plus forte sur la scène internationale.
The strategy adopted today is in line with the Commission's priority to make the EU a stronger global actor.

Dans le cadre de son action sur la scène internationale, l'Union vise à promouvoir les principes de la démocratie, de l'État de droit, de l'universalité et de l'indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales, du respect de la dignité humaine, d'égalité et de solidarité et le respect des principes de la charte des Nations unies et du droit international, comme prévu à l'article 21 du traité.
In its action on the international scene the Union seeks to advance the principles of democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law, as provided for in Article 21 of the Treaty.

souhaite que l'Union renforce sa gouvernance économique, budgétaire, fiscale et politique afin de devenir un interlocuteur crédible et de poids sur la scène internationale; appelle le Conseil et la Commission à parler d'une seule voix afin d'éviter que des partenariats et accords bilatéraux viennent affaiblir la position de l'Union; exhorte la Commission à coopérer étroitement avec les États membres lors de la définition de leurs politiques commerciales et de leurs relations avec la Chine; demande que l'Union mette en œuvre une stratégie de long terme vis-à-vis de la Chine, assurant la coordination opérationnelle à la fois entre les institutions de l'Union et entre l'Union et les États membres;
Urges the EU to strengthen its economic, budgetary, fiscal and political governance to give it a credible and weighty voice on the international stage; calls on the Council and the Commission to speak with one voice in order to prevent partnerships and bilateral agreements weakening the EU position; urges the Commission to cooperate closely with Member states when defining their commercial policies and their policies towards China; demands that the EU implements a long-term strategy with regard to China, ensuring the operational coordination both between the EU institutions and between the EU and the Member States;

Pour maintenir sa place et renforcer son rôle sur la scène internationale, l'Union a besoin d'un réservoir de chercheurs/enseignants, d'ingénieurs et de techniciens de haut niveau.
In order to maintain its position and strengthen its role internationally, the Union needs a pool of top-level researchers/teachers, engineers and technicians.