Vertaling van "scène internationale capable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rencontre internationale sur la politique culturelle : la culture sur la scène internationale
International Meeting on Cultural Policy: Putting Culture on the World Stage

Scène internationale : Australie
International Showcase: Australia

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la scène internationale, pour être aussi flexibles que bon nombre de nos collègues dans le monde, nous constatons qu'il est nécessaire que nous soyons capables de rapidement mettre en place un mécanisme de blocage des avoirs, mécanisme que nous n'avions pas jusqu'à maintenant, si un État étranger nous demande de faire quelque chose — parce que si nous avions des problèmes sur la scène nationale, je suis certain que nos collègues du ministère de la Justice seraient capables de les gérer dans les limites de notre droit — et que cet État, la Tunisie, par exemple, est aux prises avec des problèmes.
In the international sphere, to be as agile as many of our colleagues around the world, it has been seen that it is necessary that if a country asks us to do something — because if we had our own issues domestically, I am sure our colleagues from Justice Canada would be able to manage them within our law — and if that country is on the way to dealing with issues, for example, Tunisia, we would be able to put in place a rapid freezing mechanism, which we have not had up to the present.

Le génie-conseil arrive à l'heure actuelle au quatrième rang dans le monde en ce qui a trait à la génération des recettes provenant de la scène internationale et nous avons de bonnes histoires à raconter pour illustrer ce dont nous sommes maintenant capables à l'échelle internationale grâce à l'expérience acquise chez nous.
The business of consulting engineering is currently fourth in the world in the generation of revenues from the international arena, and we have some good stories to tell of what we're now able to do internationally from what we first learned to do domestically.

Elles ont consolidé les ressources des institutions capables d'attirer des chercheurs sur la scène internationale et ont dès lors favorisé l'expansion des centres d'excellence au sein de l'Union.
They have strengthened the resources of those institutions able to attract researchers internationally and thereby encouraged the spread of centres of excellence around the Union.

Monsieur le Président, tandis que le gouvernement conservateur continue de ternir l'excellente réputation du Canada sur la scène internationale, les Canadiens font heureusement preuve de ce dont ils sont capables.
Mr. Speaker, while the Conservative government continues to diminish Canada's stellar reputation on the world stage, fortunately Canadians are doing just the opposite.

Les entreprises sont capables d'être concurrentielles sur la scène internationale.
The companies are able to compete on the international scene.

Elle entend augmenter la capacité de l'Union européenne à développer une politique européenne de sécurité et de défense capable de renforcer la position de l'Europe sur la scène internationale.
It aims to improve the EU's ability to develop a European Security and Defence Policy that is capable of strengthening Europe's position on the international stage.

Le sénateur Graham: Toutefois, après avoir assaini les finances publiques, présenté deux budgets équilibrés et annoncé deux autres budgets équilibrés, je crois que nous sommes maintenant capables de soutenir la concurrence sur la scène internationale et de tenter notre chance dans le monde du libre-échange.
Senator Graham: However, having brought the finances of the country into order, and having brought forward two successive balanced budgets and being on track to bring forward two more balanced budgets, I think we can compete fairly in the world and take our chances on the free trade scale.