Traduction de «scène du monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scène du monde réel
real world scene

modèle du monde 2 | modèle d'une scène
world model 2

metteur en scène théâtre/metteuse en scène théâtre | metteuse en scène théâtre | metteur en scène | metteur en scène/metteuse en scène
scene director | theater director | stage director | stage manager

assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène
assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director

technicienne montage de scène | technicien montage de scène | technicien montage de scène/technicienne montage de scène
scene technician | scenery assembler | scenery technician | theatre scene assembler

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

technicien de scène | technicienne de scène | technicien de scène généraliste | technicienne de scène généraliste
stage technician | general stage technician

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

échantillon prélevé sur une scène de crime | trace prélevée sur une scène de crime
crime stain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe dans le monde: assumer notre part de responsabilités sur la scène internationale
Europe in the World: pulling our weight on the global stage

Toutefois, le monde et l'Europe connaissent de profonds changements, qui concernent également la scène spatiale.
However, the world and Europe are being affected by profound changes, which equally impact the space scene.

Né à Montréal d'une mère québécoise et d'un père italien, Louis Quilico a fait son entrée dans le monde de l'opéra avec l'Opera Guild de Montréal et a passé 25 ans au Metropolitan Opera de New York en plus de se produire sur d'autres grandes scènes du monde.
Born in Montreal of a Quebecois mother and an Italian father, Mr. Quilico made his first foray into opera at the Opera Guild of Montreal and spent 25 years at the Metropolitan Opera in New York as well as other great stages of the world.

Conformément à l'article 21 du traité sur l'Union européenne, l'action de l'Union sur la scène internationale repose sur les principes qu'elle vise à promouvoir dans le reste du monde, qui ont présidé à sa création, à son développement et à son élargissement, à savoir la démocratie, l'état de droit, l'universalité et l'indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le respect de la dignité humaine, le principe d'égalité et de solidarité, et le respect des principes de la charte des Nations unies et du droit international.
Pursuant to Article 21 of the Treaty on European Union (TEU), the Union's action on the international scene is to be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world, namely democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principle of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.

L'article 21 du TUE dispose que «l'action de l'Union sur la scène internationale repose sur les principes qui ont présidé à sa création, à son développement et à son élargissement et qu'elle vise à promouvoir dans le reste du monde: la démocratie, l'État de droit, l'universalité et l'indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le respect de la dignité humaine, les principes d'égalité et de solidarité et le respect des principes de la charte des Nations unies et du droit international».
According to Article 21 TEU, “the Union’s action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law”.

Je pense entre autres au brillant pianiste de jazz qui nous a quittés récemment, Oscar Peterson, dont le talent musical demeure une source d'inspiration et qui fut un grand ambassadeur de la communauté canadienne de race noire sur les grandes scènes du monde.
I think, for instance, of recently-passed brilliant jazz pianist, Oscar Peterson, who made such an impact with his musical talent and proudly represented Black Canadians on the world stage.

1. L'action de l'Union sur la scène internationale repose sur les principes qui ont présidé à sa création, à son développement et à son élargissement et qu'elle vise à promouvoir dans le reste du monde: la démocratie, l'État de droit, l'universalité et l'indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le respect de la dignité humaine, les principes d'égalité et de solidarité et le respect des principes de la charte des Nations unies et du droit international.
1. The Union's action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.

Il entrevoyait un festival qui se tiendrait à Stratford, en Ontario, et qui compterait parmi les grandes scènes du monde pour le théâtre shakespearien.
He had a vision for a festival to be located in Stratford, Ontario, Canada that would be among the world's great stages for Shakespearean theatre.

Conférence organisée par l'International Atlantic Meeting avec Intervention de Pascal Lamy sur « l'Europe à 25 dans le Monde quel avenir sur la scène du monde»
Conference organised by the International Atlantic Meeting, including a speech by Pascal Lamy on "A Europe of 25 on the world map What the future holds"

Nous avons des exemples fantastiques de réussite européenne sur le marché mondial : je pense à Elton John, compositeur-interprète britannique, capable de réunir sur son seul nom 400 000 personnes en concert à Central Park; à Luciano Pavarotti, ténor italien qui se produit sur les scènes du monde entier depuis 40 ans avec le succès que l'on connaît.
We have amazing examples of European successes on the world market: think of the British singer-songwriter Elton John whose name alone can attract 400 000 people to a concert in Central Park; or the Italian tenor Luciano Pavarotti whose success on the world stage for over 40 years is legendary.