Traduction de «sculptures et pièces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sculpture à barrettes | sculpture à grosses cotes
lug tread

parc à sculptures | parc de sculptures
sculpture garden

sculpture habitable | sculpture habitacle
walk-in sculpture

sculpture en os | sculpture d'os
bone carving

ivoire | sculpture en ivoire | sculpture sur ivoire
ivory | ivory carving

sculpture de glace | sculpture sur glace
ice sculpture | ice carving

sculpture souple [ sculpture molle ]
soft sculpture [ soft art ]

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]
Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De récents rapports ont également montré que de précieuses œuvres d'art, sculptures et pièces archéologiques étaient vendues et importées dans l'Union depuis certains pays tiers et que les bénéfices de ce commerce pourraient servir à financer des activités terroristes.
Recent reports have also shown that valuable artworks, sculptures and archaeological artefacts are being sold and imported into the EU from certain non-EU countries, with those profits potentially used to finance terrorist activities.

De récents rapports ont également montré que de précieuses œuvres d'art, sculptures et pièces archéologiques étaient vendues et importées dans l'Union européenne depuis certains pays tiers et que les bénéfices de ce commerce servaient dans certains cas à financer des activités terroristes.
Recent reports have also shown that valuable artworks, sculptures and archaeological artefacts are being sold and imported into the EU from certain non-EU countries, with those profits potentially used to finance terrorist activities.

À l'occasion du dévoilement de cette sculpture unique ainsi que de la pièce et du timbre commémoratifs qui l'accompagnent, on a aussi rappelé aux participants que des centaines de soldats canadiens prêts à donner leur vie pour servir leur pays seront envoyés au combat ce mois-ci.
As the community gathered for the unveiling of this special sculpture and commemorative stamp and coin, we also were reminded of the hundreds of Canadian soldiers who will be deployed for combat this month, prepared to make the ultimate sacrifice in service to our country.

Il prend sa décision en consultant une commission ou un groupe d'experts du domaine artistique. Il tient compte de la vente de produits artistiques comme un livre ou autre écrit, une pièce de théâtre, une composition musicale, une peinture ou autre tableau, et une sculpture.
It is determined in consultation with a board or body of persons that are knowledgeable in this area of art. It looks at the sale of artistic endeavours such as a book or other writing, a play, a musical composition, a painting or other like picture, and a sculpture.

Nos six inscriptions sont parmi les sculptures de bois, de plâtre et de pierre les plus intéressantes qui puissent se trouver sur les murs et les plafonds de cette pièce oblongue, divisée en cinq parties par des arcades de maçonnerie.
Our six inscriptions are among the more notable sculptures in wood, plaster and stone to be found on the walls and ceilings of this oblong room, which is divided by masonry archways into five compartments.

Nous donnons vie à l'histoire du Canada grâce à des pièces créées à l'aide de technologies novatrices comme la gravure au laser et l'holographie. Le poids de ces pièces se situe entre un demi-kilogramme et 10 kilogrammes — poids de la pièce en or pur émise en 2011 pour célébrer la célèbre sculpture de Bill Reid baptisée The Spirit of Haida Gwaii.
We bring the story of Canada to life through coins featuring innovative technologies such as lasering, laser etching, and holograms, ranging in scale from half a gram to 10 kilograms, as was the case with the pure gold coin to celebrate Bill Reid's iconic sculpture The Spirit of Haida Gwaii.

Ce sont des sculptures du Parthénon, je le répète, une des sept merveilles du monde, qui a été «charcuté», dont on a enlevé des pièces qui parent aujourd’hui le British Museum .
They are the sculptures of the Parthenon. I repeat: one of the Seven Wonders of the World, which has been 'butchered', from which pieces have been removed which today adorn the British Museum.

Ce sont des sculptures du Parthénon, je le répète, une des sept merveilles du monde, qui a été «charcuté», dont on a enlevé des pièces qui parent aujourd’hui le British Museum.
They are the sculptures of the Parthenon. I repeat: one of the Seven Wonders of the World, which has been 'butchered', from which pieces have been removed which today adorn the British Museum.

1. Conservation et restauration d'objets d'art (notamment pièces archéologiques, tableaux, sculptures, etc.) et de monuments par des équipes mixtes, composées d'experts provenant des différents États membres, avec publication des résultats mettant en valeur le savoir-faire et l'équipement technique de chaque participant et comparaison des critères et des méthodes de conservation et de restauration.
1. Conservation and restoration of artefacts (including archaeological finds, paintings, sculptures, etc.) and monuments by joint teams from the Member States, with publication of results making good use of the know-how and technical equipment of each participant and comparing conservation and restoration criteria and methods.