Traduction de «scs sernam société » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société en commandite | société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership

société en commandite | SC [Abbr.]
commandite company | société en commandite

société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership | LP [Abbr.]

Société canadienne du sida [ SCS | Société canadienne du SIDA ]
Canadian AIDS Society

bourse de recherche - Société canadienne de schizophrénie (SCS)-IRSC
Schizophrenia Society of Canada (SSC)/CIHR Fellowship

Société Cynologique Suisse [ SCS ]
Swiss Kennel Club

société en commandite simple | SCS
limited partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 23 mai 2001, la Commission a approuvé une aide à la restructuration de la SCS Sernam (société en commandite simple), devenue Sernam SA en décembre 2001 («la décision Sernam 1») (3).
On 23 May 2001, the Commission approved aid for the restructuring of SCS Sernam (limited partnership), which became Sernam SA in December 2001 (‘the Sernam 1 Decision’) (3).

Le 1er février 2000, l’intégralité de l’activité de Sernam a été attribuée à une filiale et la SCS Sernam (société en commandite simple) a de la sorte été constituée.
On 1 February 2000, all Sernam’s business activities were assigned to a subsidiary and SCS Sernam (limited partnership) was thereby formed.

En effet, SCS Sernam devait être reprise à hauteur de 60 % de son capital par la société Géodis SA (9), une société de transport et de logistique de droit commun cotée au second marché de la Bourse de Paris.
60 % of SCS Sernam’s capital was to be taken over by Géodis SA (9), a transport and logistics company under general law quoted on the second market of the Paris Stock Exchange.

La SCS Sernam a été transformée en société anonyme (Sernam SA) le 21 décembre 2001.
SCS Sernam was transformed into a public limited company (Sernam SA) on 21 December 2001.

Il convient de préciser que Sernam SA est-elle-même issue de la transformation en société anonyme de Sernam SCS fin 2001 (voir à ce sujet la décision Sernam 2, considérant 11).
It should be specified that Sernam SA itself stems from the transformation of Sernam SCS into a public limited company at the end of 2001 (on this subject, see Sernam 2 Decision, recital 11).

La SNCF a lancé une procédure concurrentielle pour trouver un acheteur pour la Sernam SCS. Geodis, une société de transport et de logistique côtée à la Bourse de Paris, s'est révélé être l'acheteur potentiel offrant les conditions les plus favorables.
SNCF launched a competitive process to find a buyer for the company and Geodis, a French transport and logistics company, emerged as offering the most favourable terms.