Traduction de «scrutin électronique représentant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent des scrutins de représentation syndicale [ agente des scrutins de représentation syndicale ]
labour relations returning officer

scrutin de représentation supplémentaire
additional representation vote

Avis de scrutin de représentation
Notice of Representation Vote

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

représentation proportionnelle [ scrutin proportionnel ]
proportional representation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le but d'améliorer la nature représentative de notre système électoral, nous allons envisager des réformes électorales, notamment la représentation proportionnelle, le vote unique transférable, le scrutin électronique et des élections à date fixe, et nous allons soumettre ces options aux électeurs dans le cadre d'un référendum national.
To improve the representative nature of our electoral system, we will consider electoral reforms, including proportional representation, the single transferable ballot, electronic voting, and fixed election dates, and will submit such options to voters in a nationwide referendum.

Si jamais on s'orientait vers un régime où, le jour du scrutin, les électeurs avaient à choisir leur représentant à la Chambre des communes et leur représentant au Sénat, à dire oui ou non à tel référendum, à dire oui ou non à telle autre question, en somme à faire six ou sept choix, il deviendrait beaucoup plus efficace d'avoir une machine électronique parce que cela se ferait très rapidement.
However, if ever the time comes when, on election day, voters are asked to choose their federal MP as well as their representative in the Senate, to vote in a referendum and to either endorse or reject some kind of proposition - in short, to make six or seven choices, then electronic voting becomes a far more efficient way of proceeding because the results can be tallied quickly.

L'article 85 de cet énoncé de politiques prévoit ceci: «Dans le but d’améliorer la nature représentative de notre système électoral, nous allons envisager des réformes électorales, notamment la représentation proportionnelle, le vote unique transférable, le scrutin électronique et des élections à date fixe, selon lesquelles chaque Parlement sera élu quatre ans après les élections précédentes, sauf quand il est défait par un vote de confiance.
Canadian Alliance policy number 85 states that “to improve the representative nature of our electoral system, we will consider electoral reforms, including proportional representation, the single transferable ballot, electronic voting and fixed election dates”, where each Parliament is elected four years from the previous federal election, except when it is defeated by a confidence motion.

Il est prévu que neufs administrateurs soient élus d'ici l'an 2002, par scrutin électronique représentant la communauté internationale des utilisateurs.
The intention is that by 2002, nine members will be elected by on-line voting to replace the temporary members.

D. soulignant que des commissions électorales locales ont rayé des listes au moins 20 candidats dans les jours ayant précédé le scrutin, 10 d'entre eux ayant été exclus après le début du scrutin anticipé, que les représentants de l'opposition ont éprouvé des difficultés dans l'accès à la presse écrite et aux médias électroniques placés sous la coupe de l'État, tandis que Loukachenko et le gouvernement ont bénéficié de 75 % de la couverture médiatique,
D. whereas District Election Commissions de-registered at least 20 candidates in the run-up to polling day, including 10 after the start of the early voting, and whereas opposition politicians had difficulty in gaining access to the state-controlled printed and electronic media while, overall, Lukashenko and the Government received 75 per cent of the media coverage,

Dans le but d'améliorer la nature représentative de notre système électoral, nous allons envisager des réformes électorales, notamment la représentation proportionnelle, le vote unique transférable, le scrutin électronique et des élections à date fixe, et nous allons soumettre ces options aux électeurs dans le cadre d'un référendum national.
To improve the representative nature of our electoral system, we will consider electoral reforms, including proportional representation, the single transferable ballot, electronic voting, and fixed election dates, and we will submit such options to voters in a nationwide referendum.