Traduction de «scrutin électronique pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de scrutin électronique [ urne électronique ]
electronic ballot box

scrutin majoritaire
majority voting system

mode de scrutin
voting method

scrutin à deux tours
double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]

directeur local du scrutin [ directrice locale du scrutin | directeur du scrutin local | directrice du scrutin local ]
local returning officer

directeur intérimaire du scrutin [ directrice intérimaire du scrutin | directeur du scrutin par intérim | directrice du scrutin par intérim | président d'élection par intérim ]
interim returning officer

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

scrutin secret | vote au scrutin secret
secret ballot | voting by secret ballot

bulletin de vote | scrutin | scrutin secret
ballot

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du scrutin électronique, le gouvernement libéral fait fi de l'ère informatique dans laquelle nous vivons en nous refusant le droit de recourir aux modes de scrutin électronique qui sont plus efficaces, moins coûteux et plus accessibles.
Regarding electronic voting, the Liberal government is ignoring the realities of the information age in denying us the use of electronic voting methods that are more efficient, less costly and more universally accessible voting systems.

L'article 2 de ce projet de loi, par exemple, modifie l'article 18 de la loi pour permettre au directeur général des élections d'étudier d'autres méthodes de scrutin, notamment le scrutin électronique.
Clause 2 of this bill, for example, amends section 18 of the act to enable the Chief Electoral Officer to carry out studies on alternative voting means, including electronic voting.

Monsieur Chipeur, concernant l'organisation des scrutins dans les prisons, le directeur général des élections nous a demandé, et je devrais plutôt dire nous a implorés, d'ajouter à la loi une disposition qui lui permettrait de commencer à étudier les nouvelles technologies, les méthodes de scrutin électronique par Internet et par téléphone à clavier par exemple, pourvu qu'il réussisse à nous convaincre que ces méthodes sont sécuritaires et ne contraindraient personne à les utiliser.
Mr. Chipeur, regarding the voting in the prisons, the Chief Electoral Officer has been asking us, or actually I should say begging us, to include in the act a provision for him to begin looking at new technologies, electronic methods of voting using the Internet and touch-tone telephones and so on, provided he can get to the point where he can convince us that it's secure and nobody is compelled to use it and so on.

Y a-t-il un orateur pour s'opposer à la demande de procéder par scrutin secret traditionnel plutôt que par scrutin électronique ?
Do we have a speaker against having a secret ballot of the traditional, rather than the electronic, type?

D. soulignant que des commissions électorales locales ont rayé des listes au moins 20 candidats dans les jours ayant précédé le scrutin, 10 d'entre eux ayant été exclus après le début du scrutin anticipé, que les représentants de l'opposition ont éprouvé des difficultés dans l'accès à la presse écrite et aux médias électroniques placés sous la coupe de l'État, tandis que Loukachenko et le gouvernement ont bénéficié de 75 % de la couverture médiatique,
D. whereas District Election Commissions de-registered at least 20 candidates in the run-up to polling day, including 10 after the start of the early voting, and whereas opposition politicians had difficulty in gaining access to the state-controlled printed and electronic media while, overall, Lukashenko and the Government received 75 per cent of the media coverage,

(Le Parlement décide de recourir au scrutin électronique)
(Parliament agreed to vote electronically)

Comme vous le savez, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a tenu un vote en vue de l'adoption de l'article 18.1 qui permet au directeur général des élections d'effectuer des études sur le scrutin électronique et, avec l'approbation préalable du comité pertinent de la Chambre, de faire l'essai d'un processus de vote électronique qui pourrait être utilisé dans une élection générale ou partielle à venir.
As you know, the Standing Committee on Procedure and House Affairs voted to adopt clause 18.1 which authorizes the Chief Electoral Officer to carry out studies on electronic voting and, with the prior approval of the appropriate House Committee, to test an electronic voting process for future use in a general or a by-election.

Par conséquent, je voudrais que vous transmettiez au Bureau la question de savoir si le système de vote électronique peut être amélioré, afin qu'il fonctionne réellement en tant que scrutin secret et qu'il protège les députés de la pression contre laquelle on devrait les défendre.
I would therefore like you to refer to the Bureau the question of whether the electronic voting system can be improved in order to really function as a secret ballot and protect Members from those pressures from which they ought to be protected.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais reprendre un point qu'a soulevé hier Mme McKenna en ce qui concerne le vote électronique et le scrutin secret.
– Mr President, I should like to take up a point Mrs McKenna raised yesterday concerning electronic voting and the secret ballot.

Ce projet de loi très détaillé propose également de nouvelles méthodes de scrutin, comme le scrutin électronique.
It includes new methods of voting such as electronic voting.