M. Luc Dumont (directeur des Opérations, Bureau du directeur général des élections): Dans le cas du 5 p. 100 qui reste, il est souvent arrivé qu'au moment où les directeurs du scrutin recevaient un nom, l'électeur avait déjà lui-même pris sur lui d'initier le processus de révision.
Mr. Luc Dumont (Director of Operations, Office of the Chief Electoral Officer): In the case of the remaining 5%, it often happens that where a returning officer receives a name, the elector had already taken the initiative to launch the revision.
