Vertaling van "scrutin partiellement proportionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

représentation proportionnelle [ scrutin proportionnel ]
proportional representation

scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel
list-based proportional voting

consolidation proportionnelle | intégration proportionnelle | consolidation par intégration proportionnelle | consolidation partielle | intégration partielle
proportionate consolidation | proportional consolidation | line-by-line consolidation

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

mode de scrutin préférentiel [ mode de scrutin proportionnel | vote préférentiel ]
preferential voting system [ preferential voting ]

système mixte [ système mixte majoritaire à représentation proportionnelle | mode de scrutin mixte | formule mixte majoritaire à représentation proportionnelle | formule mixte ]
mixed plurality proportional representation [ mixed system | mixed plurality/PR system ]

mode de scrutin proportionnel régional
regional proportional representation

circonscription plurinominale à scrutin proportionnel
multi-member proportional representation riding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que, pour la première fois depuis l'arrivée au pouvoir d'Ismail Omar Guelleh, les partis de l'opposition, espérant le pluralisme démocratique, avaient décidé de prendre part aux élections législatives du 22 février 2013, en raison d'un nouveau mode de scrutin partiellement proportionnel, permettant la représentation parlementaire de la minorité politique;
F. whereas, for the first time since President Guelleh came to power, the opposition parties, in the hope that democratic pluralism would prevail, decided to take part in the parliamentary elections of 22 February 2013, following the introduction of a new, partly proportional voting system enabling minority parties to win seats in parliament;

F.considérant que, pour la première fois depuis l'arrivée au pouvoir d'Ismail Omar Guelleh, les partis de l'opposition, espérant le pluralisme démocratique, avaient décidé de prendre part aux élections législatives du 22 février 2013, en raison d'un nouveau mode de scrutin partiellement proportionnel, permettant la représentation parlementaire de la minorité politique;
F. whereas, for the first time since President Guelleh came to power, the opposition parties, in the hope that democratic pluralism would prevail, decided to take part in the parliamentary elections of 22 February 2013, following the introduction of a new, partly proportional voting system enabling minority parties to win seats in parliament;

Que les sièges issus du scrutin de représentation proportionnelle de listesoient répartis sur une base régionale, selon la méthode électorale d'Hondt,de manière à corriger partiellement la disproportionnalité propre auxélections axées sur des circonscriptions uninominales.
That the list PR seats be allocated on a regional basis,based on the D’Hondt electoral formula, so as to partiallycorrect for disproportionality in the single memberconstituency elections.

Même la Grande-Bretagne a un système partiel de représentation proportionnelle en Écosse et au pays de Galles, et ils élisent tous leurs députés au Parlement européen en recourant à ce système. Je voudrais que le député de Peterborough réfléchisse à la réforme du système de scrutin.
Even Britain has a partial system of proportional representation in Scotland and Wales, and they elect all their MPs to the European Parliament through PR. I would like the member for Peterborough to do some thinking about reforming the voting system.