Vertaling van "scrutateurs afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scrutateur | scrutateur du bureau de vote
deputy returning officer

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

scrutateur | scrutatrice
Teller

scrutateur suppléant | scrutatrice suppléante
Deputy Teller

scrutateur | scrutatrice | sous-officier rapporteur
deputy returning officer | D.R.O. | DRO

tête d'explorateur | tête de scrutateur
scanner head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stéphane Bergeron: Encore une fois, monsieur le président, cet amendement a pour effet de prolonger le délai pour que le candidat puisse fournir d'autres noms de greffiers et scrutateurs afin que les scrutateurs et greffiers viennent équitablement de toutes les formations politiques.
Mr. Stéphane Bergeron: Once again, Mr. Chairman, this amendment extends the time limit so that the candidate can supply other names to the clerks and deputy returning officers so that the deputy returning officers and clerks come equitably from all political parties.

Ces améliorations comprennent notamment des changements dans la formation des fonctionnaires électoraux, comportant l'ajout d'une stratégie de formation des formateurs, et une attention particulière aux processus de base pour les scrutateurs et les greffiers du scrutin, qui consulteraient les superviseurs de centres de scrutin seulement dans des cas exceptionnels; la mise en place d'un système de télécommunications haute vitesse et de téléphones cellulaires dans les bureaux locaux d'Élections Canada afin d'améliorer les communications et de réduire les délais d'installation des bureaux; et enfin, l'ajout de districts de vote par anticipation, surtout dans les régions rurales, afin d'accroître l'accessibilité.
These improvements include changes to election officer training to include a train-the-trainer strategy and a focus on basic processes for deputy returning officers and poll clerks who would consult the central poll supervisors on exceptional cases; the provision of high-speed telecommunications and cellphones in the returning officer's office to improve communications and reduce office set-up time; and finally, the addition of advance polling districts, especially in rural areas, to improve accessibility.

Afin d’accélérer les travaux de demain matin, je propose de procéder maintenant au tirage au sort des six scrutateurs.
In order to speed up tomorrow morning’s work, I propose that we draw lots now to select the six tellers.

Le paragraphe 58(4) du projet de loi ajoute à la LEC le nouveau paragraphe 175(7) pour que le directeur du scrutin puisse récupérer toute urne laissée sous la garde d’un scrutateur si le DGE l’estime souhaitable afin d’assurer l’intégrité du vote62.
Clause 58(4) adds a new section 175(7) to the CEA to provide that a returning officer may recover any ballot box that is in a deputy returning officer’s custody if the CEO is of the opinion that such an action is necessary to ensure the integrity of the vote.62

Le paragraphe 61(3) prévoit que le scrutateur additionne le nombre d’électeurs qui ont voté au bureau de scrutin (y compris ceux à qui a été délivré un certificat d’inscription) au nombre total des bulletins annulés ou inutilisés afin qu’il soit rendu compte de tous les bulletins de vote.
Clause 61(3) provides that the deputy returning officer must total the number of electors who voted at the polling station (a total which includes the number who voted by completing a registration certificate) and add this number to the total number of spoiled ballots and unused ballots, to ascertain that all ballots provided have been accounted for.

Le DGE a recommandé et le Comité permanent a convenu que le directeur du scrutin devrait être autorisé à récupérer des urnes laissées sous la garde de scrutateurs lorsqu’il en reçoit l’instruction du DGE afin d’assurer l’intégrité du vote61.
The CEO recommended, and the Committee agreed, that the returning officer ought to be authorized by the CEA to recover ballot boxes left in the custody of a deputy returning officer when instructed by the CEO, in order to better protect the integrity of the vote.61