Traduction de «scrupules qui veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

maladie du scrupule | scrupulosité
scrupulosity

scrupule de confession
scruples of confession

sans scrupule [ véreux | irresponsable | malhonnête ]
fly-by-night

scrupule [ remords ]
compunction [ qualm ]

Scrupules
A Question of Scruples™ [ Scruples ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les libéraux fédéraux sont cependant encore plus cruels que le gouvernement néo-démocrate dénué d'idées, d'aucuns diraient même de scrupules, de la Colombie-Britannique. Les libéraux veulent permettre la dépense de 3 000 $ seulement dans une circonscription par un tiers débutant.
But the Liberals in Ottawa are even more cruel than the bankrupt, some would say corrupt, NDP government of B.C. The Liberals only want to allow $3,000 to be spent in any riding in Canada by a fledgling third party.

La plupart des personnes qui veulent obtenir des soins complémentaires ou de remplacement ne sont pas de pauvres innocents dupés par un fabricant sans scrupules.
Most of the people who seek alternative or complementary care are not poor innocent people who are duped by someone's unscrupulous manufacture at all.

Je suis accompagné par des fonctionnaires du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration qui ont participé à l'élaboration de ce projet de loi important qui propose de sévir contre les consultants en immigration véreux et d'empêcher que les gens qui veulent venir au Canada soient exploités par des agents sans scrupule.
I am joined here by members of the public service from Citizenship and Immigration Canada who have assisted with the development of this important bill to crack down on crooked immigration consultants and to protect the people who dream of coming to Canada from exploitation by unscrupulous agents.

Les immigrants illégaux contribuent à couvrir les besoins de certains employeurs sans scrupule qui veulent exploiter des travailleurs prêts à accepter des emplois en général peu qualifiés et peu rémunérés.
Illegal immigrants help meet the needs of some unscrupulous employers who are willing to take advantage of workers prepared to undertake what are mostly low-skilled and low paid jobs.

C’est la meilleure manière de protéger les candidats migrants qui veulent rejoindre «l’eldorado européen» et qui sont le plus souvent victimes de passeurs sans scrupules, de trafics en tous genres et d’exploitation économique.
This is the best way of protecting would-be migrants who wish to reach the ‘European eldorado’ and who are, more often than not, victims of unscrupulous smugglers, trafficking of all kinds, and economic exploitation.

Les frontières extérieures, bien défendues, de la "Forteresse Europe" poussent de plus en plus de gens dans les mains de passeurs sans scrupules qui veulent surtout gagner beaucoup d'argent et laissent les gens à leur sort avant d'atteindre le port ou la rivière-frontière.
The tough outer borders of ‘Fortress Europe’ are driving more and more people into the hands of unscrupulous human smugglers, who are greedy for fat profits and abandon people to their lot before the port or border river is reached.

Si nous continuons à criminaliser ce domaine, seules les personnes sans scrupule et les cyniques ainsi que celles qui veulent gagner de l'argent resteront, et nous aurons notre part de responsabilité.
If this area is further criminalised, the result will be to have contributed to a situation in which only unscrupulous and cynical people and those out to make money from the situation will stay behind.