Traduction de «scrs à mener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

Actions à mener pour atteindre des objectifs réalistes à courte échéance
Short Term Action on Realistic Targets

Activités d'enquête du SCRS à l'étranger
CSIS Foreign Investigative Activity

Séminaire sur l'action à mener pour assurer l'application du Plan des Nations Unies pour l'indépendance de la Namibie
Seminar on Efforts to Implement the United Nations Plan for the Independence of Namibia

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
inability to achieve a pregnancy sterility, female NOS

mener à bien | mener à bonne fin
get through | pull through

mener au pâturage | mener paître
to put cattle to pasture | to turn cattle out to pasture

mener à la marque | mener
to lead

mener 1 à 0
to lead by 1-0 | to lead 1-0

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi sur la protection du Canada contre les terroristes confirmerait que le SCRS a le pouvoir de mener des activités en dehors du pays lorsqu'il enquête sur des menaces à la sécurité nationale ou dans le cadre d'évaluations de la sécurité, et que la Cour fédérale a le pouvoir d'émettre des mandats pour autoriser le SCRS à mener des activités à l'étranger en faisant fi des lois des autres États.
The protection of Canada from terrorists act would confirm that CSIS has the authority to operate outside Canada when investigating threats to the security of Canada or conducting investigations for the purpose of security assessments, and that the Federal Court has the authority to issue warrants authorizing CSIS to conduct activities outside of Canada without regard to the laws of other states.

Nous devons agir rapidement pour renforcer le programme de citoyenneté et mieux définir la capacité du SCRS à mener des enquêtes à l'extérieur du Canada, et le pouvoir de la Cour fédérale de donner des mandats au SCRS afin d'entreprendre certaines activités intrusives à l'extérieur du Canada.
We must move swiftly to strengthen our citizenship program and remove any questions about CSIS' ability to conduct investigations outside of Canada, as well as the authority of the Federal Court to issue warrants authorizing CSIS to undertake certain intrusive activities outside of Canada.

Une autre mesure clé contenue dans la loi vise à clarifier le pouvoir de la Cour fédérale en ce qui concerne la délivrance de mandats autorisant le SCRS à mener certaines activités par intrusion à l'extérieur du Canada.
Another key measure in the act would clarify the jurisdiction of the Federal Court to issue warrants authorizing CSIS to undertake certain intrusive activities outside of Canada.

Premièrement, cela clarifie l'autorisation légale du SCRS de mener des opérations de renseignement de sécurité à l'étranger afin de contrer les menaces envers la sécurité du Canada.
First of all, it clarifies CSIS's legal authority to conduct security intelligence operations outside our borders in order to address threats to Canadian security.

Il ne faut pas oublier que l'article 12 autorise déjà le SCRS à mener des enquêtes sur les menaces à la sécurité du Canada, et que le terrorisme est toujours en tête de liste de ces menaces.
Keep in mind that section 12 already authorizes CSIS to investigate threats to Canada's security, and terrorism is very high if not continuously at the top of the list in terms of those threats.

Il convient de faire grâce à la Commission de la litanie des difficultés qu'éprouvent les ONG du Nord ou du Sud pour toucher les crédits destinés à financer des projets déjà acceptés par l'ex-DG VIII. À l'évidence, le nouveau commissaire chargé du SCR hérite d'une responsabilité peu enviable, mais compte certainement mener à bien la réforme de ce secteur.
There is not time to regale the Commission with the litany of problems being experienced by both North and South NGOs in receiving funding from projects already agreed by the former DG VIII. Obviously, the new Commissioner responsible for the SCR (Joint Service for the Management of Community Aid to Non-Member Countries) has been handed an unenviable legacy and I am sure he will be intending to institute reform in this area.

Il convient de faire grâce à la Commission de la litanie des difficultés qu’éprouvent les ONG du Nord ou du Sud pour toucher les crédits destinés à financer des projets déjà acceptés par l’ex-DG VIII. À l’évidence, le nouveau commissaire chargé du SCR hérite d’une responsabilité peu enviable, mais compte certainement mener à bien la réforme de ce secteur.
There is not time to regale the Commission with the litany of problems being experienced by both North and South NGOs in receiving funding from projects already agreed by the former DG VIII. Obviously, the new Commissioner responsible for the SCR (Joint Service for the Management of Community Aid to Non-Member Countries) has been handed an unenviable legacy and I am sure he will be intending to institute reform in this area.