Traduction de «scrs savait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité [ enquêteur du SCRS | enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité | enquêteuse du SCRS ]
Canadian Security Intelligence Service investigator [ CSIS investigator ]

réduction catalytique sélective [ SCR ]
selective catalytic reduction [ SCR ]

roupie des Seychelles | SCR
Seychelles rupee | SCR

«La stricte nécessité» : une contrainte juridique au mandat du SCRS exposé à l'article 12
Strictly Necessary : A Legal Constraint in the Section 12 Mandate of the CSIS

station de coordination du réseau | SCR
network coordination station | NCS

fusible SCR | fusible thyristor
thyristor fuse | SCR fuse

roupie seychelloise | SCR [Abbr.]
Seychelles rupee | SCR [Abbr.]

société de capital risque | SCR [Abbr.]
venture capital company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que le SCRS savait déjà que le Canada n'avait plus le contrôle sur ses missions à l'étranger.
It was because CSIS was already aware that Canada had lost control of its foreign missions around the world.

Ces mots laissaient par ailleurs entendre que le Service canadien du renseignement de sécurité, le SCRS, savait très bien ce que signifiait pour M. Arar son renvoi en Syrie.
Those words also suggested that the Canadian Security Intelligence Service, CSIS, knew full well what the implications were of Mr. Arar's removal to Syria.

En 1999, le SCRS savait que 350 de ces personnes résidaient au Canada—il était au courant de leur présence ici à l'époque—ce qui le préoccupait énormément.
In 1999 CSIS knew we had 350 of these people in Canada—they were aware of them at that time—who really were a major concern.

Si le SCRS savait qu'une personne était de mèche avec des tenants de la suprématie de la race blanche et militait au sein du Parti réformiste, cela serait publiquement préjudiciable à la réputation de cette formation politique légitime.
If CSIS knew the private citizen was actively involved with white supremists, becoming active in the Reform Party would publicly damage the reputation of this legitimate political movement.

Il a fallu des années pour révoquer son statut d'oeuvre de bienfaisance à Babar Khalsa, en dépit du fait que le SCRS savait pertinemment que le groupe collectait des fonds au Canada pour soutenir le terrorisme, tout cela parce que chaque fois que des gens soulevaient le problème, les opposants politiques leur reprochaient injustement d'être intolérants et racistes.
It took years to get the Babar Khalsa deregistered as a charity, even though CSIS had identified the group as raising money in Canada for terrorism, because those who spoke out about the problem were unfairly labelled by political opponents as intolerant and racist.