Vertaling van "scrs mène actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Opérations menées par le SCRS en vertu de mandats judiciaires du 1er janvier 1987 au 31 mars 1988
CSIS Warrant Operations January 1 1987 to March 31 1988

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le SCRS mène actuellement des enquêtes sur des centaines de personnes — en fait, en 2011, à peu près 250 — au Canada et à l'étranger qui participent à des activités liées au terrorisme et constituant une menace envers le Canada et ses alliés.
CSIS currently investigates hundreds of persons — in fact, in 2011, approximately 250 — both in Canada and abroad involved in terrorism-related activity that threatens Canada and our allies.

À l'exception des États-Unis peut-être, il y a davantage de groupes terroristes internationaux en activité ici que partout ailleurs au monde [.] la section antiterrorisme [du SCRS] mène actuellement des enquêtes sur plus de 50 cibles organisationnelles et quelque 350 cibles individuelles.
With perhaps the singular exception of the United States, there are more international terrorist [groups] active here than any other country of the worldthe Counter-Terrorism Branch [of CSIS is currently] investigating over 50 organizational targets and about 350 individual targets.

À l'heure actuelle, le SCRS mène des enquêtes et effectue des analyses qui ont trait à divers types de menaces, notamment le terrorisme, la prolifération d'armes de destruction massive et l'espionnage étranger.
Today, CSIS investigates and analyses a really wide range of threats from terrorism, to countering the proliferation of weapons of mass destruction, and foreign espionage.

Le CSARS a conclu que la gestion du SCRS est actuellement suffisante, mais recommande que le SCRS déploie des efforts pour affecter dans l'avenir des ressources appropriées et précises aux initiatives menées dans le Nord.
SIRC found that CSIS's management is currently sufficient but recommended that CSIS make efforts to ensure that appropriate and specific resources are allocated for northern initiatives in the future.

Le SCRS mène actuellement une enquête de sécurité interne, et l'Inspecteur général, qui relève du Solliciteur général, fait également enquête.
CSIS itself has been conducting an internal security investigation and the Inspector General for CSIS, who reports to the Solicitor General, is also doing an investigation.