Vertaling van "scrs les avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité [ enquêteur du SCRS | enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité | enquêteuse du SCRS ]
Canadian Security Intelligence Service investigator [ CSIS investigator ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

réduction catalytique sélective [ SCR ]
selective catalytic reduction [ SCR ]

station de coordination du réseau | SCR
network coordination station | NCS

roupie des Seychelles | SCR
Seychelles rupee | SCR

société de capital risque | SCR [Abbr.]
venture capital company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard Marceau: Si je comprends bien, lors de la formation du SCRS, on avait donné des garanties aux employés de la GRC qui deviendraient des employés du SCRS selon lesquelles ils conserveraient les mêmes avantages que ceux qu'ils recevaient de leur employeur précédent.
Mr. Richard Marceau: If I understand correctly, when CSIS was created, RCMP employees were given assurances that they would continue to receive the same benefits when they became CSIS employees.

Tout d'abord, M. O'Connor a découvert que le SCRS n'avait pas évalué correctement les informations reçues de Syrie pour déterminer si elles avaient été obtenues sous la torture. M. O'Connor a clairement indiqué dans son rapport que l'échange de renseignements avec des partenaires étrangers est une façon essentielle pour le SCRS de recueillir des informations qui se rapportent à la menace qui pèse sur le Canada.
Justice O'Connor made it clear in his report that intelligence-sharing with foreign partners is essential for CSIS to collect information related to threats to Canada.

Alors que le CSARS était d'avis que l'effacement des enregistrements téléphoniques par le SCRS n'avait causé la destruction d'aucune preuve, M. Bass a dit exactement le contraire.
While SIRC concluded that CSIS's erasing of the wiretaps did not result in a loss of evidence, RCMP officer Bass contended just the opposite.

M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Ahmed Ressam, qui a essayé de perpétrer des attentats à la bombe aux États-Unis, a pu rester au Canada pendant sept ans parce que le SCRS n'avait pas les fonds nécessaires.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it was Ahmed Ressam who tried to blow up parts of the United States who was allowed to stay in Canada for seven years because CSIS did not have the money.

Il mentionne dans un cas la raison invoquée pour effectuer cette surveillance, et il était dans ce cas-là très exagéré de justifier ainsi cette opération (1635) Le CSARS dit aux Canadiens que le SCRS n'avait aucune raison véritable de cibler ainsi l'objet de sa surveillance, mais il a entrepris et continué de surveiller et d'observer sa cible, même si le CSARS a confirmé qu'il n'avait aucun droit légal d'entreprendre cette opération.
It stated on one occasion the reason for surveillance, and in this case stretched its meaning too far (1635 ) SIRC is telling Canadians that CSIS had no real reason to target or conduct surveillance on its target, but it began and continued to monitor and observe its target even though SIRC confirmed it had no legal authority to engage in that behaviour.