Vertaling van "scrs la capacité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité [ enquêteur du SCRS | enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité | enquêteuse du SCRS ]
Canadian Security Intelligence Service investigator [ CSIS investigator ]

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]
field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]

capacité de charge [ capacité biotique | charge biotique maximale | capacité limite | capacité portante | capacité de tolérance | capacité biogénique | capacité du milieu | charge biotique utile | stock limite ]
carrying capacity [ environmental capacity | biotic capacity | biotic potential ]

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité juridique [ incapacité juridique ]
legal capacity [ legal incapacity ]

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
adjust ICT network capacity | adjust ICT system capacity

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi sur le SCRS donne au SCRS le mandat, limité, de recueillir des données à l'étranger, comme M. Corcoran l'a clairement dit, mais cela n'équivaut pas à avoir la capacité d'un service secret à l'étranger.
CSIS in the CSIS Act has a mandate, in certain restricted ways, to collect foreign intelligence, as Mr. Corcoran made clear, but that is not the same thing as having a foreign secret service capacity.

Ou accorder des fonds au SCRS pour améliorer sa capacité de surveillance et, par la même occasion, notre capacité de rechercher, identifier, retrouver et, au besoin, traduire en justice ceux qui se rendent coupables de tels crimes haineux contre notre société.
It may mean giving funds to CSIS for surveillance capacity in order to improve our ability to seek out, identify, track, and, where appropriate, bring to justice those who would perpetrate such heinous crimes on our society.

Jusqu'à maintenant, il affirme que nous souhaitons accroître au SCRS la capacité de recueillir des renseignements étrangers.
This government thus far is saying, we intend to enhance the capacity of CSIS to collect more foreign intelligence.

La route réaliste consiste à réécrire la Loi sur le SCRS afin de lever l'obstacle sémantique des « menaces à la sécurité du Canada » qui pourrait empêcher le SCRS d'entreprendre des opérations à l'étranger et de lui confier le mandat, initialement, de créer une capacité de renseignement extérieur à service intégral.
The realistic road is to rewrite the CSIS Act to remove the sort of linguistic roadblock of ``threats to the security of Canada'' that potentially impede CSIS's overseas operations and to give them a mandate, initially, to develop a full- service foreign intelligence capacity.

Il y a des aspects du problème du terrorisme qui transcendent les opérations et capacités actuelles du SCRS, voire le champ d'action de la Loi sur le SCRS.
Aspects of the terrorism problem go well beyond the current capabilities and operations of CSIS, even the intention of the CSIS Act.