Traduction de «scrs disait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité [ enquêteur du SCRS | enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité | enquêteuse du SCRS ]
Canadian Security Intelligence Service investigator [ CSIS investigator ]

roupie des Seychelles | SCR
Seychelles rupee | SCR

réduction catalytique sélective [ SCR ]
selective catalytic reduction [ SCR ]

Rapport annuel 1997-1998: examen opérationnel des activités du SCRS
Annual Report, 1997-1998: An Operational Audit of CSIS Activities

«La stricte nécessité» : une contrainte juridique au mandat du SCRS exposé à l'article 12
Strictly Necessary : A Legal Constraint in the Section 12 Mandate of the CSIS

station de coordination du réseau | SCR
network coordination station | NCS

fusible SCR | fusible thyristor
thyristor fuse | SCR fuse

roupie seychelloise | SCR [Abbr.]
Seychelles rupee | SCR [Abbr.]

société de capital risque | SCR [Abbr.]
venture capital company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1999, un rapport annuel du SCRS disait que les organisations criminelles asiatiques continueront de poser des défis pour la police et les organismes de tout le pays, en raison de leur capacité de fonctionner en unités étroitement serrées.
In 1999 a CSIS annual report stated that Asian based criminal organizations would continue to pose challenges for police and agencies across the country because of their abilities to function as tightly knit units.

Mme Webb : Je sais que Paul Cavalluzzo, de la commission Arar, disait qu'ils avaient trouvé des moyens de contre- interroger le SCRS et d'autres organismes de sécurité à huis clos, qui selon eux, seraient efficaces pour faire le test des preuves secrètes.
Ms. Webb: I know Paul Cavalluzzo from the Arar commission was saying that they had developed ways of cross- examining CSIS and other security agencies in camera that they thought would be effective in testing secret evidence.

Comme le disait un de mes collègues, quand on regarde ce qui s'est passé récemment dans des organisations de supervision, comme le SCRS, où il y a des problèmes sérieux et où il y a eu des nominations très douteuses, c'est d'autant plus important d'avoir un cadre législatif strict et très clair.
As one of my colleagues said, when we see what has been happening recently in surveillance organizations such as CSIS, where there have been serious issues and questionable appointments, it is even more important to have a rigid, clear legislative framework.

En 1999, un rapport du SCRS disait qu'il y avait 50 groupes terroristes au Canada et que 350 personnes travaillaient avec eux.
In 1999 a report by CSIS said that there were 50 terrorist groups in Canada and they had 350 people working with them.

La lettre disait que les gestes qu'il était susceptible de poser selon le SCRS correspondaient à ceux décrits au paragraphe 2 c) de la Loi sur le SCRS, qui qualifie de menace pour la sécurité du Canada «les activités qui touchent le Canada ou s'y déroulent et visent à favoriser l'usage de la violence grave ou de menaces de violence contre des personnes ou des biens dans le but d'atteindre un objectif politique au Canada ou dans un État étranger».
The letter advised that the activities which CSIS believed he would engage in were those described in paragraph 2(c) of the CSIS act which defines threat to the security of Canada to mean ``activities within or relating to Canada directed toward or in support of the threat or use of acts of serious violence against persons or property for the purpose of achieving a political objective within Canada or a foreign state''.