Traduction de «scrs devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité [ enquêteur du SCRS | enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité | enquêteuse du SCRS ]
Canadian Security Intelligence Service investigator [ CSIS investigator ]

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

station de coordination du réseau | SCR
network coordination station | NCS

réduction catalytique sélective [ SCR ]
selective catalytic reduction [ SCR ]

roupie des Seychelles | SCR
Seychelles rupee | SCR

fusible SCR | fusible thyristor
thyristor fuse | SCR fuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre de témoins ont dit que le SCRS devrait engager le dialogue sur les questions de sécurité avec les différentes communautés du pays.
A number of witnesses raised the need for CSIS to develop a dialogue on security issues within the different communities in this country.

Le CSARS a cependant fait remarquer que dans ses prochains rapports, le directeur du SCRS devrait faire une description plus détaillée des deux activités prévues à l'article 16 concernant les renseignements étrangers et les activités opérationnelles à l'étranger.
SIRC did point out, however, that future reports by the CSIS director should include a more detailed description of both section 16 activities as foreign intelligence and operational activities overseas.

Bien entendu, le ministre a présenté une position à laquelle j'espère que le chef de l'opposition et les députés du troisième parti souscrivent, à savoir que lorsque la sécurité publique est sérieusement menacée et que des vies sont en jeu, le SCRS devrait faire de la protection des personnes et des biens sa priorité absolue.
The minister of course clarified what I would hope the leader of the opposition and the third party would agree with, which is that, in situations where a serious risk to public safety exists and where lives may be at stake, CSIS should make the protection of life and property its overriding priority.

Ce que nous proposons, c'est de créer un nouvel organisme de mise en œuvre pour remplacer le SCR, organisme qui, à notre avis, devrait s'appeler Europe Aid.
What we propose to do is to create a new implementation body replacing the SCR which we think should be called Europe Aid.

Ceci devrait également accélérer les procédures internes car l’examen des documents légaux préalable à l’adoption des projets prendra moins de temps. Le très populaire site Internet du SCR a permis une plus grande transparence ; il fournit les détails des adjudications ainsi que d’autres informations utiles aux contractants. Ce site a reçu le nombre record de 275 000 visites en septembre 1999.
This site attracted a record number of over 275,000 hits in September 1999.

Le SCRS devrait prouver, au fil de l'élaboration d'une telle capacité, qu'il peut en être le domicile responsable à long terme.
CSIS would have to prove, over the course of developing such a capacity, that it is the responsible home for it in the long term.

Le sénateur Day : J'ai mentionné plus tôt une déclaration faite par la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, selon laquelle le SCRS devrait accroître ses activités.
Senator Day: I referred earlier to a statement by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness that there should be some increased activity by CSIS.